Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *strang-/-e-

Meaning: to tighten; rope, cord

Old Greek: stráŋk-s, gen. straŋgós f. `aussickernd, ausgegepresster Tropfen', straŋgó-, stragó- `tropfenweise fliessend; zusammengeschnürt, verwickelt, ruckweise, unregelmässig'; straŋgálǟ f. `Strang, Strick, Schlinge'

Baltic: *string- vb. intr., *strang-[a]- adj.

Germanic: *strang-i- c., *strang-a- m., *strang-an- m.; *strang-a- adj., *strang-i- adj.

Latin: strangulāre `würgen'

Celtic: MIr srengim `ziehe, schleppe'; srincne `Nabelschnur'; sreang `String'

Russ. meaning: натягивать, напрягать; веревка, шнур

References: WP II 650 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *string- vb. intr., *strang-[a]- adj.

Meaning: thicken, harden

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Comments: Kuron > Lett stringt (stringstu, stringu) `stramm werden; verdorren, vertrocknen'; strangs `mutig, frisch'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *strangi-z, *stranga-z, *strangēn; *stranga-, *strangi-

Meaning: string; strong

IE etymology: IE etymology

Old Norse: streng-r m. `Strang, Seil, Bogensehne'; strang-r `heftig, hart, streng'; strengja vb. `fest anziehen, drücken; festbinden, schliessen'

Norwegian: streng; strengja vb.; strang

Old Swedish: dträngia sik `aufdringlich sein'

Swedish: sträng; dial. strang

Old Danish: strenge `binden'

Danish: streng; streng adj.

Old English: streng m. `Schnur, Strang'; strang `stark, mächtig, streng, hart', strenge `strenge'; gestrengan `stärken'

English: string; strong

Old Frisian: strenza `befestigen'

East Frisian: Fris strang adj.

Old Saxon: strang `gestreckt, straff, eng, hart, streng, tapfer'

Middle Dutch: stranc `streng', strenc m. `streng, band, touw'; strinc m., stringhe f. `streng, touw'; strenghe, strenc `streng, onvуrbiddelijk, kloek, erg, hevig'; stranc `stijf, eng, hevig, groot, streng'

Dutch: streng f.; streng adj.

Middle Low German: strange; strenc m. `streng, rivierarm'; strenge `gestreckt, straff, eng, hart, streng, tapfer'

Old High German: strang (8.Jh.) `Strick, Seil'; strengi (8.Jh.) `scharf (von Geruch und Geschmack), stark, tapfer, hart, streng'; strangen `strecken, drängen'

Middle High German: strange st./wk. f., wk. m., stranc, gen. -ges m. 'strick, strang, seil (spez. brackenseil); haarsträhne; arm eines flusse; streifen (an kleidern) usw.'; strɛnge, strange 'stark, gewaltig, tapfer, hart, unfreundlich, herb, unerbittlich, schwierig'

German: Strang m., streng

Pokorny's dictionary :

Number: 1908

Root: strenk-, streng-

English meaning: stiff, tight

German meaning: `straff, beengt' u. dgl. ; `Strang, zusammendrehen, zusammenziehen'

General comments: (wie bei ster-g-, stre-g-, s. unter ster- `starren')

Material: Gr. στραγγός `gedreht'; durch eine schmale Öffnung tröpfelnd' (στραγγουρία `Striktur'), στράγξ, -γγός f. `aussickernder, ausgedrückter Tropfen', στραγγεύεσθαι `sich zusammendrehen, hindurchpressen, zögern', στραγγάλη f. `Strang, Strick, Schlinge', στραγγαλεύω, -ίζω, -όω (woraus lat. strangulō) `erdroßle', στρογγύλος (aus *στραγγύλος) `gedreht = rund';

mir. srengim `ziehe, schleppe', sreng `Strick', srincne `Nabelschnur' (strengīni̯ā);

lett. stringt `stramm werden; verdorren' (`*sich zusammenziehen'), strangs `mutig, frisch' (Lituanismus);

im Germanischen von der Wurzelform auf k oder gh: aisl. strengr `Schnur, Strang, Streifen, schmaler Strom' (*strangi-), ags. streng m. `Schnur, Strang', ahd. stranc (-g-), nhd. Strang; Denominativ aisl. strengja `festbinden, schließen';

mit anderer Bedeutung aisl. strangr `heftig, stark, streng, hart', ags. as. strang ds., strenge `streng', mnd. strenge, ahd. strengi `scharf, stark, tapfer, streng', und ags. strengan `befestigen', mhd. strengen `strecken, drängen', nhd. anstrengen;

norw. strungen `steif oder beklemmt im Magen'; aisl. strangi m. `Baumstamm';

von der Wurzelform auf idg. Media: aschwed. strunker `aufgerichtet, gerade', norw. dän. strunk `ds., stolz', norw. strunken = strungen (s. oben), mhd. strunk `Strunk', mnd. strunk `Stengel', mhd. strunken, strunkeln `straucheln', (könnten auch nasalierte Formen von st(e)reu-g- sein);

lett. streñkals `ein Stück verhärteten Auswurfs' (etwa `steif, starr').

References: WP. II 650 f., WH. II 605.

Pages: 1036-1037

PIE database: PIE database