Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *smerd-

Meaning: to stink

Old Greek: smórdōnes = pósthōnes Hsch.

Slavic: *smьrdḗtī, *smьrdjǭ; *smordъ

Baltic: *smir̂d-ē̂- (smir̂d-a-) vb. (2), *smir̂d- vb. inch. (2), *smird-ā̂ f., smir̃d-a- c., *smar̂d-a- c. (2), *smard-u- adj., *smar-w-iā̃ f.

Latin: merda f. `Kot, Unrat (des Leibes), Exkremente'

Russ. meaning: вонять

References: WP II 691

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *smir̂d-ē̂- (smir̂d-a-) vb. (2), *smir̂d- vb. inch. (2), *smird-ā̂ f., smir̃d-a- c., *smar̂d-a- c. (2), -ā̂, -iā̃ f., *smard-u- adj., *smar-w-iā̃ f.

Meaning: stink

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: smirdḗti (westlit. smìrdi, ostlit. smìrda) `stinken, einen ekligen Geruch verbreiten', caus. smìrdinti 'stinkend, übelriechend machen; üblen Geruch verursachen, verbreiten'; smìrsti (-rsta, -dō) 'stinkend, übelriechend werden, anfangen zu stinken, einen üblen Geruch abgeben, verbreiten', smirdà (gen. -ō̃š) 'Gestank, übler Geruch', smìrda 'sinkende Person', smir̃da-s 'Gestank, stinkender Gegenstand, schmutziger, liederlicher Mensch'; smárda-s 'Geruch, Gestank', smardù- 'stinkend, übelriechend', smardìnti `stinkend, übelriechend machen', smárdvē 'übler Geruch, Gestank', dial. smar̃sa-a 'Geruch von Angebranntem, von Brattenfett', smársta-s 'id.'

Lettish: smir̂dêt (-u, -ẽju) `riechen (biblisch und im Volksmund auch von Wohlgerüchen), stinken', smir̂st (smir̂stu, smir̂du) 'stinkend werden', smer̂deklis 'Stänkerer', smęr̂dękls 'stinkender Gerät'; smarde 'Parfüm, Riechwasser; smar̂ds `Geruch, Duft', smarve 'Geruch'; smar̂ša, smar̂ža 'Gestank'; smar̂da 'Gestank'

Old Prussian: smorde `Faulbaum (Rhamnus frangulla)' V. 612

Pokorny's dictionary :

Number: 1795

Root: smerd-, smord-

English meaning: to stink

German meaning: `stinken'

Material: Gr. σμόρδωνες Pl. `Stänker' Hes.; σμορδου̃ν συνουσιάζειν; lit. smìrdžiu, smirdė́ti `stinken', lett. smir̂dêt ds., lit. smirdėlė̃ `Attich', smardìnti `stinkend machen', lett. smerdelis `Stänker', smards `Gestank', lit. smár[d]vé, alit. smarstas `Gestank' (auch smarstė, smarstvas, smársas `schlechteres Fett', eigentlich `schlechtriechendes Fett'), apr. smorde `Faulbaum'; aksl. smrъděti, russ. smerdétь `stinken', russ. smórod `Gestank', smoródina `Johannisbeere', poln. smród, čech.smrad `Gestank'; dazu wahrscheinlich lat. merda `Kot, Unrat des Leibes'.

smerd- `stinken' ist eine wohl schon idg. verselbständigte Anwendung von (s)merd- in nhd. schmerzen, lat. mordēre, s. mer-, merd- `aufreiben' (oben S. 736 f), ursprünglich also `beißender Geruch'.

References: WP. II 691, WH. II 74 f., Trautmann 271, Vasmer 2, 676, Specht KZ 62, 215.

Pages: 970

PIE database: PIE database