Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *medhu-

Meaning: honey; mead

Tokharian: B mīt 'honey' (Adams 461)

Old Indian: mádhu n. `honey, mead'; mádhu- `sweet'; madh(u)v-ád- `eating sweetness'

Avestan: madu- 'Beerenwein'

Old Greek: méthü, -üos n. `Rauschtrank, Wein'

Slavic: *medъ

Baltic: *med-u n.

Germanic: *mid-u- n., m.

Latin: medus, -ūs m. `Honigwein, Met' (< Germ ?)

Celtic: OIr mid, gen. medo `Met'; Cymr medd `Met', OCorn pl.? medu `Met', Bret mez `Met'

Russ. meaning: мед (вещество и напиток)

References: WP II 261

Vasmer's dictionary :

Word: мёд,

Near etymology: род. п. -а, укр. мiд, мед, род. п. ме́ду, блр. мед, ст.-слав. медъ μέλι (Супр.), болг. мед(ъ́т) (Младенов 292), сербохорв. ме̑д, род. п. ме̏да, словен. mȇd, чеш., слвц. med, польск. miód, род. п. miodu, в.-луж. měd, mjód, н.-луж. mjod. Древняя основа на -u.

Further etymology: Родственно лит. medùs "мед", лтш. medus -- то же, др.-прусск. meddo, др.-инд. mádhu ср. р. "мед, медовый напиток", mádhuṣ, madhurás "сладкий, приятный", авест. maδu- ср. р. "мед, вино", греч. μέθυ ср. р. "хмельной напиток". μεθύω "я пьян", ирл. mid "хмельной мед", д.-в.-н. metu -- то же; см. Бернекер 1, 31; Траутман, ВSW 173; Арr. Sprd. 376; М.--Э. 2, 591; Педерсен, Kelt. Gr. I, 37; Уленбек, Aind. Wb. 213. Предполагают исходную и.-е. основу на -u среднего рода (Мейе, Baudouinowi dе Соurtеnау 1 и сл.; Dial. ideur. 128). Близкие в звуковом отношении слова есть в финно-уг., кит., яп.: ср. фин. mesi, пракит. *mit, яп. mitsu, источник которых видят в и.-е.; см. Поливанов, Зап. Вост. Отд. 22, 263 и сл.; Петерссон, Lunds Univ. Årsskr. 19, N^o 6, стр. 10 и сл.

Pages: 2,588-589

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *med-u n.

Meaning: honey

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: medù-s `Honig'

Lettish: medus (gen. -us) `Honig, Met'

Old Prussian: meddo `Honig' V. 391

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *midu, *midu-z

Meaning: drink made from honey

IE etymology: IE etymology

Old Norse: mjɔδ-r m. `Met'

Norwegian: mjöd

Swedish: mjöd

Danish: mjöd

Old English: medu (meodu), -a m., medu (meodu), -wes n. `med, drink made from honey'

English: mead

Old Frisian: mede

East Frisian: Fris miede `honigdrank; meerkrap'

Middle Dutch: mēde m.

Dutch: mede, mee f., m.

Middle Low German: mēde

Old High German: metu (9.Jh.)

Middle High German: mët(e) st. m. 'Met'

German: Met m.

Pokorny's dictionary :

Number: 1238

Root: médhu

English meaning: honey

German meaning: `Honig; bes. Met'

Grammatical comments: n.

General comments: eigentlich substantiviertes Adjektiv `süß'

Material: Ai. mádhu- n. `Honig, Met' (dazu mádhu- `süß'; madh(u)v-ád- `Honig-esser': aksl. medv-ědь `Bär'); av. maδu- n. `Beerenwein';

gr. μέθυ `Wein' (aus `Rauschtrank'; die Bed. `Honig' hat sich auf μέλι zurückgezogen); μεθύω `bin trunken', μεθύσκω `mache trunken';

air. mid (Gen. medo), cymr. medd, acorn. (Plur.?) medu, bret. mez `Met', mir. medb `berauschend' (*medhu̯o-), cymr. meddw `berauscht', bret. mezo ds., mezvi `berauschen';

aisl. mjǫðr, ags. meodo, ahd. metu m. `Met';

lit. medùs m. `Honig' (mìdus `Met' aus got. *midus), lett. mędus `Honig, Met', apr. meddo (*medu) `Honig';

abg. medъ (Gen. medu und meda) `Honig' (dazu u. a. serb. o-mèditi se `verderben, z. B. von Fett', eigentlich `süßlich, fade werden oder vergären); toch. В mit `Honig'.

Zur Konkurrenz mit *melit `Honig' (nie `Honigmet') und über finn.-ugr. Vergleichungen (finn. mete-, lapp. mītt, mordw. ḿed'; chin. mī⁴ `Honig') s. Gauthiot MSL. 16, 268 ff., Schrader RL. 85, ²139.

References: WP. II 261, Trautmann 173 f., Berneker II 31.

Pages: 707

PIE database: PIE database