Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 580

Root: ĝers-

English meaning: to turn, bend

German meaning: `drehen, biegen; auch von Zweigen und Buschwerk'

Derivatives: ĝers(i̯)o-m `Geflochtenes'

Material: Arm. caṙ `Baum', Pl. `Gestrüpp' (*ĝr̥so-); caṙay (*gr̥-āti-) `Diener, Knecht'; cuṙ `schief, krumm' (*ĝorsos);

gr. γέρρον n. `geflochtener Schild, Wagenkorb' usw., auch `Penis' (`*Rute') (*γερσι̯ον); lat. gerra `Rutengeflecht', Pl. gerrae `Possen' ist gr. Lw.; tiefstufig γάρρα ῥάβδος und γάρσανα φρύγανα. Κρη̃τες Hes.;

aus dem Gr. γέρδιος stammt lat. gerdius `Weber';

cymr. gyrr m. `Treiben, Viehtreiben' (*ĝersi̯o-), davon gyrru ds.?;

anord. kjarr n., kjǫrr m. (*kerza-, kerzu-) `Gebüsch, Gesträuch', schwed. dial. kars, karse m. `Korb aus Weidenruten, kleiner Sack, Netzsack', anord. kass(i) m. (*kars-) `Weidenkorb, Rückenkorb', schwed. kärsa f. `Fischkorb, Netzsack', norw. kjessa `Korb, Bastgeflecht' (*karsi̯ōn).

Dazu wohl mhd. kerren `kehren, wenden' (*karzjan) = ags. cierran `wenden, in eine bestimmte Lage bringen, intr. sich wenden', becierran `drehen', cierr m. (*karzi-) `Zeit, Mal, Geschäft'.

References: WP. I 609 f., WH. I 594, 596, Loth RC 40, 375 f.

Pages: 392-393

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *gerǝs-

Meaning: branches, bushes; wicker-ware

Armenian: carr `Baum', pl. `Gestrüpp' [if not < Urart.]

Old Greek: gérro-n n. Bez. verschiedener aus Flechtwerk gemachter Gegenstände (Schild, Schildträger, Umzäunung)'

Baltic: *gar̂s-ia- (1) c., *gar̂s-iā̃ (1) f.

Germanic: *kirz-á- n., *kirz-ú- c.; *kárs=; *kárs-iōn- f.

Russ. meaning: ветки, кусты; плетенка

References: WP I 609

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *gar̂s-ia- (1) c., *gar̂s-iā̃ (1) f.

Meaning: marshy forest

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lettish: gãrša 'grosses Wald, nam. Fichtenwald, auch Laubwald'; gāršu zeme, pl. gārši 'nasses, morastiges Land'

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *kirzá-n, *kirzú-z; *kárs=; *kársiōn

Meaning: branches, bushes

IE etymology: IE etymology

Old Norse: kjarr n. `Unterholz, Gestrüpp'; kjɔrr m. `Gebüsch, Gesträuch'

Norwegian: kjarr, kjerr `gestrüppbewchsenes Moor; Gezweig und Laubwerk der Bäume und Sträucher'; kjesse `Korb aus Weidenruten oder Baumwurzeln, Bastgeflecht, Late'

Swedish: kärr `niedriges flaches Land', dial. kars, karse m. `Korb aus Weidenruten'; kärsa f. `Fischkorb, Netzsack'

Danish: kär `Gestrüpp'