Pokorny's dictionary : List with all references

Number: 815

Root: kaik̂- oder koik̂-

English meaning: to scratch, itch

German meaning: `kratzen, kämmen'

Material: Ai. kéśa- m. `Haupthaar', kēśín- mähnig' (wie aksl. kosa `Haar' : česati `kämmen' von *kes- `kratzen, kämmen');

lit. kaĩšti `schaben, reiben, glätten', iškaĩšti `Glas, Holz u. dgl. innen glatt machen', kaĩštuvas `Glättinstrument der Böttcher', apr. coysnis `Kamm', coestue `Kamm, Bürste';

abg. cěsta `Weg, Straße' als `geglätteter Weg'.

References: WP. I 328, Trautrnann 113.

Pages: 520

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Proto-IE: *k(ʷ)Aik'-

Meaning: to rub, to scratch

Old Indian: kéśa- 'Haupthaar'?

Slavic: *cḗstā

Baltic: *kaîš- (*1) vb. tr., *kaîš-t-uw-iā̃ f., *kaiš-n-[ia]- m.

Russ. meaning: тереть, чесать

References: WP I 329 f

Vasmer's dictionary :

Word: цестить

Near etymology: "чистить", только др.-русск. цѣстити, ст.-слав. цѣстити (Супр.), откуда также, вероятно, ср.-болг. цѣста πλατεῖα (Бол. псалт.; см. Траутман, ВSW 113), сербохорв. це̏ста, словен. césta, др.-чеш. cěsta, чеш., слвц. сеstа, др.-польск. росеsnу "путешественник".

Further etymology: Связано чередованием гласных с čistъ (см. чи́стый), лит. skáistas "блестящий, лучезарный"; см. Остхоф, МU 4, 95, 330; Бернекер I, 127; Мейе, МSL 14, 353; Брандт, РФВ 21, 214. Другие отделяют эти слова друг от друга и сближают cěsta с лит. káišti, káišiu "скрести", iškáišti "выравнять, выстругать", др.-прусск. соеstuе ж. "щетка" (: лит. *kaištuvė), др.-прусск. соуsnis "гребень"; см. Зубатый, AfslPh 16, 385; Траутман, там же.

Pages: 4,301

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *kaîš- (*1) vb. tr., *kaîš-t-uw-iā̃ f., *kaiš-n-[ia]- m.

Meaning: rub, scratch

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: káišti (-ia) `schaben, abkrätzen, abreiben, abrackern, übermässig anstrengen', intens. kaišī́ti; kaištùva-s, káištuvē `Schabeisen, Schrappe'

Old Prussian: coysnis `Kamm' Voc. 557, coestue `Bürste' Voc. 559