Ностратическая этимология : Выводить со всеми ссылками

Ближайшая этимология: ж. "свояченица, жена брата мужа", укр. ятрíвка, ятро́ва, блр. ятро́ўка, русск.-цслав. ятры, род. п. ятръве, сербск.-цслав. ıетры, болг. етъ́рва, сербохорв. jетр̑ва, словен. jȇtrva, др.-чеш. jatrvenicě, jatrusě "uхоr fratris mariti", др.-польск. jątry, jątrew (см. Брюкнер, Jagić-Festschrift 139; AfslPh, 11, 131; РF 5, 419), польск. jątrew, род. п. jątrwi. Др. ступень чередования представлена в утро́вка "свояченица", [в бывш.] Лужск. у. и Петергофск. у. (Булич, ИОРЯС 1, 331).

Дальнейшая этимология: Праслав. *jętry, род. п. *jętrъve, родственно лит. jéntė, род. п. jenters, jentės, вост.-лит. intė (Ширвид), "жена брата мужа", лтш. ìеtеrе, iẽtal̨a -- то же, др.-инд. уā́tā "жена брата мужа", греч. ἐνάτηρ, гомер. мн. ч. εἰνατέρες, фриг. вин. п. ἰανατέρα, лат. ianitrīcēs мн. ч. "жены братьев". Форма jętrу представляет собой результат влияния svekry (см. свекро́вь); см. Мейе, Ét. 268; ВSL 24, 160; В. Шульце, Qu. ер. 157; Мейе -- Эрну 543; Бернекер I, 456; Траутман, ВSW 107 и сл.; Шпехт 88; М.--Э. 2, 81; Вальде--Гофм. I, 668.

Комментарии Трубачева: [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 137--138. -- Т.]

Страницы: 4,569

vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Новый запрос

Балтийская этимология :

Новый запрос

Прабалтийский: *jen̂tē̃ (-er-es) (1?) f.

Значение: brother's wife

PRNUM: PRNUM

Литовский: jentē, gen. -ers, ostlit. intē `Frau des Bruders des Mannes'

Латышский: ìetere, iẽtal̨a (+ "kur." jentere) `Frau des Bruders des Mannes'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Новый запрос

Словарь Покорного :

Новый запрос

Номер: 780

Корень: i̯énǝter-, schwache Kasus i̯_enǝtr- (i̯n̥̄tr-)

Английское значение: husband's brother's wife

Немецкое значение: `die Frau des Bruders des Gatten'

Материал: Ai. yā́tar- ds. (Akzent der starken + Vokalismus der schwachen Kasus);

arm. ner, richtiger nēr, Gen. niri `die Frauen von Brüdern oder desselben Mannes' (zur Grundf. Vermutungen bei Hübschmann Arm. Gr. I 478; Bugge IF. 1, 445, 449, Meillet BSL. 30, CR. 90, zuletzt Cuny Recherches 66 f.);

phryg. Akk. ιανατερα;

gr. ἐνάτηρ `die Frau des Bruders des Gatten' (ion. Psilose), Hom. εἰνατέρες, -έρων (εἰ- Ausdruck der metr. Dehnung für ἐν-), inschr. (kleinas.-gr.) ἐνατρί;

lat. janitrīcēs (Erweiterung von *ianiter nach dem Fem. der Nomina agentis auf -īc-) `die Ehefrauen von Brüdern' (das i stammt von *ianiter);

alit. *jéntė, -ers ds. (gentė, žentė durch Kreuzung mit gentìs `Verwandter', žéntas `Schwiegersohn'), lett. ìetere, iẽtal'a und kurisch jentere ds.;

aksl. *jętry (Ausgang nach svekry), russ.-ksl. jatry ds., serb. jêtrva ds.

Ссылки: WP. I 207 f., WH. I 668, Trautmann 107 f., Schwyzer Gr. Gr. I 568.

Страницы: 505-506

PIET: PIET

pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос

Алтайская этимология :

Новый запрос

Праалтайский: *nĕ́ŋu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: female relative (sister or brother's wife)

Значение: родственница (сестра или жена брата)

Тюркский: *jeŋe

Монгольский: *nagaču

Тунгусо-маньчжурский: *neŋu-

Корейский: *nù'ɨ̀i

Комментарии: EAS 76; TMN 4, 207 ("kaum annehmbar... Lallwort").

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-reference,

Новый запрос

Тюркская этимология :

Новый запрос

Пратюркский: *jeŋe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: elder brother's wife

Значение: жена старшего брата

Древнетюркский: jeŋge (OUygh.)

Караханидский: jeŋge (MK)

Турецкий: jeŋge

Татарский: ǯiŋgɛ

Среднетюркский: jeŋge (Pav. C.), jinge (AH)

Уйгурский: jeŋge

Сарыюгурский: jeŋge, jiŋge, iŋge

Азербайджанский: jeŋgä

Туркменский: jeŋŋe

Хакасский: nige

Шорский: neŋe

Ойратский: jeŋe, d́eŋe

Халаджский: neŋe

Якутский: saŋas

Долганский: haŋas

Тувинский: čeŋge

Киргизский: ǯeŋe

Казахский: žeŋge

Ногайский: jeŋge

Башкирский: jeŋge

Каракалпакский: žeŋge

Саларский: jeŋGo, jeŋko, jaŋgu

Комментарии: EDT 950, VEWT 197-8, ЭСТЯ 4, 189-190, Лексика 313, Stachowski 96.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,turcet-khal,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-tuv,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-sal,turcet-reference,

Новый запрос

Монгольская этимология :

Новый запрос

Прамонгольский: *nagaču

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: maternal relative

Значение: родственник со стороны матери

Письменный монгольский: naɣaču (L 556)

Среднемонгольский: naxačü(i) 'uncle (mother's brother)' (HY 28)

Халха: nagac

Бурятский: nagsa, nagasxaj

Калмыцкий: naɣǝc (КРС)

Ордосский: naGa, naGan, naGǟ, naGači

Дагурский: naučō, nagču (Тод. Даг. 155), nauči, naučō (MD 195)

Шарыюгурский: naGačǝ

Монгорский: naGǝ̄ (SM 254), naGai

Комментарии: MGCD 497. Mong. > Manchu nakču (see Rozycki 161).

monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,

Новый запрос

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос

Пратунгусоманьчжурский: *neŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sweetheart 2 younger (brother, sister)

Значение: 1 возлюбленная 2 младший (сестра, брат)

Эвенский: neŋńe 1

Негидальский: neŋuj (L.-Amg.) 2

Разговорный маньчжурский: nun 'younger sister; husband's younger sister; younger woman' (904,914)

Литературный маньчжурский: non 2

Чжурчженьский: nexun (nexun-un) 'younger sister' (291)

Орочский: neŋu 2

Удэйский: neŋu 2

Комментарии: ТМС 1 618, 622. The Jurch. word may reflect a contamination with PTM *neku- 'younger relative' (v. sub *nĕ̀ko).

tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,

Новый запрос

Корейская этимология :

Новый запрос

Пракорейский: *nù'ɨ̀i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: (boy's) sister

Значение: сестра (мальчика)

Совр. корейский: nui

Среднекорейский: nù'ɨ̀i

Комментарии: Nam 115, KED 358.

koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Новый запрос

Уральская этимология :

Новый запрос

NUMBER: 605

PROTO: *niŋä

PRNUM: PRNUM

MEANING: woman, female

GERMMEAN: Frau, Weib, Weibchen

SAA: njiŋŋalâs ~ njiŋŋĕlâs -ss-, -s- (N) 'female animal, a female', niŋŋēlis, njiŋŋēlis, njinnjēlis, njunnjēlis (L) 'Tierweibchen', ńiññelas, ńeññelas (T), ńiñløs (Kld.) 'zum weiblichen Geschlechte gehörend'

MRD: ńi (E) 'Frau, Weib, Gattin'

KOM: ńin (ćeri) (Vm.) 'женская особь семги' ?

KHN: ni (V), neŋ (DN), niŋ (ō) 'Weib'

MAN: nī (TJ), nē (KU P SO) 'Weib, Frau; Weibchen'

UGR: nő (Px3Sg. neje) 'Frau, Weib, Ehefrau; (altung.) Weibchen'

NEN: ńe (O) 'Weib, Frau', voc. ńeŋe

ENC: nǟ (Ch.) 'Frau, Weib'

NGA: nē 'Weib, Eheweib'

SLK: neä (Čl.) 'Frau', neu (Ča.) 'meine Frau', näl-gum (Ta.), näije-gum, näi-gum, näie-gom (Ke.), näl-gop (N) 'Weib'

KAM: nē, ne 'Weib, Frau'

JANH: Cf. (94) *näxi

SAMM2: Cf. *näxi

ADD: Koib. нэ; Mot. нэ-газы̆

uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,

Новый запрос

Дравидийская этимология :

Новый запрос

Прадравидийский: *nānd_-

Значение: female relative

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *and-il (*-nd_-)

Прагонди-куи: *nānd_-

Прасеверно-дравидийский: *nāsg-

Комментарии: Tamil nāttan_ār, etc.? The lack of nasal in PKG is unclear; maybe it is due to a reinterpretation of the root as *n-ānd_- with *n- being a possessive prefix.

dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-koga,dravet-gnd,dravet-ndr,dravet-notes,

Новый запрос

Колами-гадаба этимология :

Новый запрос

Праколами-гадаба: *and-il (*-nd_-)

Значение: elder brother's wife

PRNUM: PRNUM

Парджи: andil, tandil

Номер по DED: 3644

kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-parji,kogaet-dednum,

Новый запрос

Гондванская этимология :

Новый запрос

Прагонди-куи: *nānd_-

Значение: sister-in-law

PRNUM: PRNUM

Конда: nānr_a

Прапенго-манда: *nānǯ-aṛ

Пракуи-куви: *nānǯ-

gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-kon,gndet-pem,gndet-kui,

Новый запрос

Конда этимология :

Новый запрос

Конда: nānr_a

MEANING: wife's younger sister

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 3644

konet-meaning,konet-prnum,konet-dednum,

Новый запрос

Пенго-манда этимология :

Новый запрос

Прапенго-манда: *nānǯ-aṛ

Значение: wife's younger sister

PRNUM: PRNUM

Манда: nānjaṛ

Номер по DED: 3644

pemet-meaning,pemet-prnum,pemet-manda,pemet-dednum,

Новый запрос

Куи-куви этимология :

Новый запрос

Пракуи-куви: *nānǯ-

Значение: sister-in-law

PRNUM: PRNUM

Куи: nānja "younger sister-in-law"

Куви (Фитцджеральд): nanjo

Куви (Израэль): nānjo "wife's younger sister"

Номер по DED: 3644

kuiet-meaning,kuiet-prnum,kuiet-kui,kuiet-kuwi_f,kuiet-kuwi_isr,kuiet-dednum,

Новый запрос

Севернодравидийская этимология :

Новый запрос

Прасеверно-дравидийский: *nāsg-

Значение: elder brother's wife

PRNUM: PRNUM

Курух: nāsgo

Номер по DED: 3644

ndret-meaning,ndret-prnum,ndret-kur,ndret-dednum,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Всего порождено страниц	В том числе данным скриптом
1089692	1677483

Инструкция

Сервер баз данных СтарЛинг	Написан при помощи	Сценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. Старостин		Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов