Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭVnV

Значение: to pull

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *ten-

Алтайский: *t`āno

Картвельский: *ṭen-

Дравидийский: *tenḍ-

Чукотско-камчатский: *tĭŋu-

Ссылки: МССНЯ 370; ND 2380 *ṭan̄V 'to draw, stretch, extend' (+ Chad. and dub. other SH); 2382 *ṭi[ǹ]E 'strong, to strain' (Drav. *tiṇ- + same IE + incorr. Alt. + Berb. ); 2390 *ṭaŋga 'to draw, stretch' (IE *tengh- + same Alt. and same Chad.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *tenw(ǝ)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pull

Тохарский: ? B tant 'power, dominion' (Adams 279)

Др.-индийский: tanóti `to extend, spread; to be protracted, continue', ptc. tatá-; tantí- f. `cord, line, string', tántu- m. `thread, cord, string, line, warp', tán- (dat. táne, instr. tánā) `continuation, succession'; tána- n., tánā f. `offspring, posterity; tántra- n. `loom, warp; leading part'; tāna- m. `fibre; tone'; OInd taṃsayati `to draw to and fro'; tásara- n. `shuttle', ví-tasti- f. `a long span'

Авестийский: conj. 1 sg. pari-tanava `ich will fernhalten', opt. med. 1 sg. pairi-tanuya; vi-tasti- `Spanne'

Другие иранские: NPers taniman- n. `Dünne'; tanīδan `drehen, spinnen'; tār `Zettel, Aufzug am Webstuhl'

Др.-греческий: hom. tánütai̯, hom., ion. (Hdt.) tanǘō, `spannen, strecken, ausdehnen, ausbreiten', téi̯nō, titái̯nō; aor. tẹ̄̂nai̯, pass. tathē̂nai̯, pf. tétaka, med. tétamai̯, va. tató- spannen, straff anziehen, ausspannen, ausdehnen, in die Länge ziehen'; tai̯níǟ `(langer) Streifen, Binde'; tétano-s `Spannung, Zucken', tetanó- `gestreckt, lang, straff'; ténōn, -ontos m. `Sehne, Nackenmuskel, Achillessehne'; a-tenḗs `sehr gespannt, straff', hali- tenḗs usw.; tóno-s m. `Spannung, Seil, Saite, Sehne, [Spannung der Stimme]; Anstrengung, Stärke'

Славянские: *teneto, *tonotъ

Балтийские: *tin̂- (2) vb. tr., *tin̂- (1) vb. intr., *tan-a- c., *tan-u- adj., *tiñ-tl-a- c.; *teñs- vb. tr., *tiñs- vb. intr. (Lith CIRC/Lett AC), *tans-ī̂- vb.

Германские: *ɵin-d-í- c.; *ɵan-ō f., *ɵan-ja- vb.; *ɵun-jō f., *ɵinw-al-a- m., -w-ar-a- m.; *ɵín-s-a- vb.; *ɵán-s-ōn-

Латинский: tendō (/ tennō), -ere, tetendī, tentum `spannen, ausdehnen, ausstrecken'; tentus, -a `gespannt' tentum, -ī n. `Spinngewebe'; tenda f. `Zelt'; tentor, -ōris m. `Spanner'; teneō, -ēre, tetinī (/ tenuī), tentum `halten (gespannt), besetzt halten, richten, zurückhalten, behaupten, anhaleen'; tenāx, -ācis `festhaltend, beharrlich; geizig; störrisch'; tentus, -ūs m. `Spannung' '; tenus, -oris n. `Schnur mit Schlinge (beim Vogelfang)'; tenor, -ōris m. `der ununterbrochene Lauf, Schwung, Fortgang, Fortdauer, Zusammenhang; Sinn, Inhalt eines Gesetzes; Grundzug; Inhalt, Wortlaut; Bedindung, Vertrag (jurist.)'; tenus adv. `sich erstreckend bis, bis an'; prōtēlum, -ī n. `das Zugseil, an welches die Ochsen hintereinander geschirrt werden' (*tēnslom)

Другие италийские: Umbr antentu, endendu, ententu `intenditō', ustentu `ostenditō', pertentu `prōtenditō', sutentu `subtenditō'; tenitu `tenētō'

Кельтские: *tntā etc. > OIr tan `Zeit'; tēt `Saite'; Cymr tant `Saite', OBret tinsot, tinsit `sparsit', Bret ar-dant `Pflöcke am Wagen, woran das zur Befestigung der Ladung über diese gespannte Seil befestigt wird'

Албанский: ndɛń `breite aus, ziehe, strecke, spanne die Saiten eines Instrumentes'

Значение: тянуть

Ссылки: WP I 722 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *tin̂- (2) vb. tr., *tin̂- (1) vb. intr., *tan-a- c., *tan-u- adj., *tiñ-tl-a- c.; *teñs- vb. tr., *tiñs- vb. intr. (Lith CIRC/Lett AC), *tans-ī̂- vb.

Значение: swell, become thick

PRNUM: PRNUM

Литовский: tìnti (tìnsta/tį́sta, tìnō) `(auf)schwellen, schwer atmen'; tãna-s `Geschwulst, Wassersucht, Gelenk-, Gliederwasser', tanù- 'geschwollen'; tiñkla-s `Netz, Fischernetz, Falle, Schlinge, Strassennetz; Fischergarn'; tenḗti 'gerinnen, erstarren, fest werden, sich verdicken, sich verdichten; tę̃sti (tę̃sia, tę̃sē) `durch Ziehen dehnen; recken, spannen, ziehen, zög ern, zaudern, den Termin hinausschieben; fortsetzen', tį̃sti (-sta, -sō) `sich dehnen, recken; länger, grösser werden, wachsen'; tąsī́ti `mehrfach zerren, recken, dehnen, zwacken; schwer tragen, schleppen; (sich) quälen, peinigen';

Латышский: tìkls (/ tīklis Glück) 'Netz, Setznetz'; tît (/ tĩt Salis, tĩti PlKur.) (tinu/tin̨u, tinu) `winden, wickeln, flechten'; tanis 'Spinne', pl. tan̨i 'Spinngewebe'; tĩst (-stu, -su) 'sich dehnen'; tuošâtiês (-ãjuôs) 'zaudern'

Древнепрусский: sasintinklo `Hasengarn' V. 697; inf. tiēnstwei `reizen', imp. 2 pl. tenseiti, { ptc. entensīts `gefasst' }, teausis (lies: teansis) `Deichsel' V. 254

Германская этимология :

Прагерманский: *ɵindí-z; *ɵanō, *ɵanjan-; *ɵunjō, *ɵinwala-z, -wara-z; *ɵínsan-; *ɵánsōn-

Значение: stretch out

PRNUM: PRNUM

Готский: *uf-ɵanjan wk. `stretch out, strive for'; { ? ɵindan `schwellen, zornig sein' }; *at-ɵinsan st. `draw to oneself'

Древнеисландский: ɵenja wk. `ausdehnen, spannen'; ɵinul-l m. `Tau, das das Netz einfasst, um es zu spannen', ɵinur-r m. `id.; Bogenmitte; hartes Holz'; ɵind f. `Zwerchfell'; ɵɔn f. `Speiler zum Trocknen'; ɵün f. `Brünne'

Норвежский: tenja vb.; dial. tinder f. `Zwerchfell'; tinel, tenel; tinar; tinder; tane, tɔna

Шведский: tänja vb.; dial. tana `Sehne'; teln; dial. tjanar, tjor, tjör `hartes Holz', gotl. tan `Sehne'

Древнедатский: tan `Zwerchfell'

Датский: dial. täl (= ɵinull)

Древнеанглийский: ɵenian, ɵennan `strecken, spannen'; älf-ɵone `Albranke, Solanum dulcamara'

Древнесаксонский: thennian; thona f. `Zweig, Ranke'; thinsan

Среднеголландский: denen, dennen vb.; dōne, duene `stijf, gespannen, vast, stevig', adv. `zeer, dadelijk, nabij'

Голландский: deun `gierig'

Древнефранкский: thinsan `ziehen, reissen'

Средне-нижненемецкий: don `stijf gespannen', dōnen `gezwollen zijn'

Древневерхненемецкий: thenen (8.Jh.), { dennen } `dehnen'; donēn `ausgedehnt sein'; dona f. `Zweig, Ranke'; thinsan st. `ziehen, reissen, schleppen'; thansōn `ziehen, dehnen'

Средне-верхненемецкий: dɛnen, dɛnnen wk. 'dehnen, ziehen, spannen'; donen wk. 'sich spannen, strecken, aufschwellen, in spannung sein', don `gespannt'; done, don st. f. `spannung, strom'

Немецкий: dehnen; { Dohne (силок) }; { gedunsen `распухший, отечный' }; hess. dinse (dans) `ziehen'

Алтайская этимология :

Праалтайский: *t`āno

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stretch, pull

Значение: тянуть, растягивать

Монгольский: *teneji-

Тунгусо-маньчжурский: *tān-

Корейский: *tằŋ-kắi-

Японский: *tana-pik-

Комментарии: SKE 256. Cf. also Karakh. teŋüč 'half cubit' (i.e. 'big hand-span', cf. Slav. pẽdĭ id. < pẽ-tī 'to stretch, pull').

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *teneji-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to stretch (oneself), be stretched

Значение: вытягивать(ся)

Письменный монгольский: teneji-, teniji- (L 804)

Халха: tenī-

Бурятский: tenī-

Калмыцкий: tenī-

Ордосский: tenere-, tenī-

Комментарии: KW 391. Mong. > Yak. tenij- 'be stretched', tenit-, Dolg. tenīt- 'stretch' (Stachowski 220).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *tān-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stretch, pull

Значение: тянуть

Эвенкийский: tān-

Эвенский: tān-

Литературный маньчжурский: taŋgiqu 'device for stretching the bow string'

Ульчский: tụan-

Орокский: tōn-

Нанайский: toan-

Орочский: tāna-

Удэйский: tana-

Солонский: tan-

Комментарии: ТМС 2, 160.

Корейская этимология :

Пракорейский: *tằŋ-kắi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stretch, pull

Значение: тянуть, тащить

Совр. корейский: taŋgi-

Среднекорейский: tằŋkắi-

Комментарии: Nam 145, KED 414.

Японская этимология :

Праяпонский: *tana-pik-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be stretched, spread

Русское значение: растягиваться

Древнеяпонский: tana-pjik-

Среднеяпонский: táná-fik-

Токио: tanabík-

Кето: tánábík-

Кагосима: tanabík-

Комментарии: JLTT 763. A compound with *pik- 'pull'. Accent is not quite clear: RJ and Kagoshima seem to point to high tone, but Tokyo - rather to low.

Картвельская этимология :

PROTO: *ṭen-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: набивать (туго)

MEANING: to stuff, pack (tight)

GRU: ṭen-

MEG: ṭiṭin-

SVA: ṭǝṭǝn-

NOTES: ЭСКЯ 183 (*ṭṭen-), EWK 325.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tenḍ-

Значение: to pull

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *tenḍ-

Прагонди-куи: *tenḍ-

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *tenḍ-

Значение: to pull

PRNUM: PRNUM

Парджи: ṭanḍ-

Гадаба (диал. оллари): tinḍ-

Гадаба (салурский диалект): tinḍ- "to pull a cart, as oxen"

Гадаба (кондекорский): tinḍ-

Номер по DED: 3052

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *tenḍ-

Значение: to pull

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *tenḍ-

Гонди этимология :

Прагонди: *tenḍ-

Значение: to take out, extract

PRNUM: PRNUM

Бетульский: tanḍānā "to extract (oil)"

Мария (Линд): tenḍānā "to pull off"

Адилабадский: ṭenḍ- "to take out, remove; draw (water)"

Дополнительные формы: Many dialects have: ṭanḍ-, ṭenḍ-, tenḍ- to take out, take off, remove

Номер по DED: 3052

Номер по CVOTGD: 1515

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *tĭŋu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: тянуть, вытягивать

CHUK: *tiŋu-

ITEL: *txuŋ-

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *tiŋu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: тянуть, тащить, вытаскивать

CHU: tiŋú-

KOR: tiŋu-

ALU: tiŋu-

Ительменская этимология :

PROTO: *txuŋ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: тянуть, тащить

ITE: txoŋ-es (txuŋ-iɫ inf.)

ITEMEA: тянуть, тащить, вытягивать, вытаскивать

WIT: txon-ez, txong-ǝz 1, txun-zi'an 2, txun-en 3

WITMEA: trahere 1, contraxit tendines 2, genum flexio, solutatio 3

WITMEP: ciągnąć 1, skurczyɫo, ściągɫo 2, pokɫon, ukɫon 3

VOL: 71, 30, 209

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVNV

Значение: to pull, stretch

Евразийский: *ṭVnV

Афразийский: Chad. *tVn- 'draw', Eg. dwn 'stretch', ?Berb. *ḍny 'be wide, thick'

Сино-кавказский: *dVŋV

Австрический: PAA *ta:ŋ 'stretch', PAN *geteŋ 'taut, tight, stretch', Tai *tha:ŋ 'stretch'

Ссылки: ND 2380, 2382, 2390.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *dVŋV

Значение: to pull

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *tăŋ ( ~ d-)

Енисейский: *ta(ʔ)ŋaj

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *th[i]am

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: promise

Тибетский: ãdum to reconcile one's self to, sdum make agree.

Бирманский: tamh promise, intention.

Качинский: ntam² eloquence.

Лушей: tiam to promise, to vow, make a contract; to allow, permit; to agree, approve.

Комментарии: Some confusion with *dăm q. v. is possible.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ta(ʔ)ŋaj

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to pull, stretch

Кетский: táŋaj / táŋej

Югский: táŋej

Примечания: Werner 2, 237-238 (w.r.).

Австрическая этимология :

PROTO: *tVŋ

MEANING: stretch

PRNUM: PRNUM

AA: *ta:ŋ

AAME: stretch

AN: *geteŋ

ANME: taut, tight, stretch

ANCODE: 9:9

TAI: tha:ŋ.B

TAIME: to stretch

BIBL: Peiros 1989

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *ta:ŋ

Значение: stretch

PRNUM: PRNUM

THAI: tha:ŋ.B to stretch CK

Кхмерский: ta:ŋ

Палаунг-Ва: Pr tauŋ V?

Ссылки: S-391

Кхмерская этимология :

PROTO: ta:ŋ

MEANING: to draw out, stretch; trǝṭa:ŋ to stretch ut, extend; srǝda:ŋ (of arms) to be stretched

PRNUM: PRNUM

REF: Jp100, JP135

Вьетмыонгская этимология :

PROTO:

MEANING: stretch

PRNUM: PRNUM

PRRU: *taŋ.1, c-

RUCR: cǝntaŋ.1

RUCL: cǝntaŋ.1

RUCME: to stretch

BIB: NVL138

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1158420 1689094	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов