Ностратическая этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *si̯òge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wart; pock-mark

Значение: бородавка; оспина

Тюркский: *s[e]göl ( / *sögil)

Монгольский: *söɣel

Тунгусо-маньчжурский: *sogi-

Корейский: *hók

Комментарии: VEWT 429, KW 335, Владимирцов 213, АПиПЯЯ 285. The Mong. form can be borrowed from Turkic, but the Tungus and Korean forms are evidently genuine. The variation *sigöl / *sögöl in Turkic points perhaps to original *segöl (which would be the expected form).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *s[e]göl ( / *sögil)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wart

Значение: бородавка

Древнетюркский: sögöl (OUygh.)

Караханидский: sigil (MK)

Турецкий: sigil

Татарский: söjäl

Среднетюркский: sigil, sükül, süjäl (Pav. C.)

Узбекский: sugäl

Уйгурский: sögäl

Азербайджанский: zijil

Туркменский: siŋŋil

Хакасский: sȫl

Ойратский: sȫl

Халаджский: sijil

Чувашский: šъʷklъʷ, šǝʷgǝʷl (dial.)

Тувинский: sȫl

Тофаларский: sȫl

Киргизский: sȫl

Казахский: süjel

Ногайский: šüjel

Башкирский: hü̆jäl

Караимский: süvel

Каракалпакский: šüjel

Кумыкский: süjel

Комментарии: VEWT 429, EDT 820, ЭСТЯ 7. Some irregularities are due to the root's expressive nature.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *söɣel

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: wart

Значение: бородавка

Письменный монгольский: sögel

Калмыцкий: sȫl

Ордосский: sȫl 'ugly, unpleasant' (?)

Комментарии: KW 335.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *sogi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pock-mark

Значение: оспина

Литературный маньчжурский: soǵa

Комментарии: ТМС 2, 103. Attested only in Manchu, but having good Turk. and Kor. parallels.

Корейская этимология :

Пракорейский: *hók

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wart

Значение: бородавка

Совр. корейский: hok

Среднекорейский: hók

Комментарии: Liu 757, KED 1845.

Уральская этимология :

NUMBER: 64

PROTO: *ćikl( ́)ä (ćükl( ́)ä)

PRNUM: PRNUM

MEANING: wart

GERMMEAN: Warze

FIN: syylä, syyli (gen. syylen), syplä, syklä, syhlä 'Warze, Geschwulst, Kropf' ( > Saam. šiw̮̆lliɛ̆ 'Warze')

SAA: ciw'hle -whl- 'blotch' (N), t́š́i̮ш̯l̨^e (Kld.), t́š́ėш̯̄l̯̄^e (Ko. Not.) 'Warze'; tjåkle (Lind.-Öhrl.) 'tumor, tuber'; čikkâlâs -ss-, -s- (N) 'blotch'

MRD: śiĺge, śiĺgä, śeĺgä (E), śiĺgä, ćiĺgä 'Warze, Hautpustel'

MAR: šǝɣǝĺ (KB), šǝ̑ɣǝ̑ĺe (U B) 'Warze, Schwiele'

UGR: süly, sú, suj, sul, suly, sü, sű, süh, sűly (dial.) 'Skorbut, Scharbock, Feigwarze; Geschwür'

SLK: šī̮la (KeM), sēla (KeO) 'Warze'

SAMM2: (FU?) *s'üklä

ADD: Kar. šüblä, süblä, šüglä 'Warze, Schwiele', Liv. se̮'ggǝ̑l, si'glǝ̑, sü'glǝ̑ 'Warze'

RESHET: FB doesn't distinguish Ur. *s'-, *c'- and *s-, Lapp. *c'- and Mord *s'- both may reflect Ur. *c'- or *s'-, while Mar. *š- points rather to a sibilant, i.e. to *s'- (although some cases of Mari *š- < Ur.*c'- also exist). Hun. *š- indicates Ugr. *č-, which is neither a regular reflex of *s'- nor that of *c'-. However, if we reconstruct here *s'- (or still *c'-?), it is interesting to compare this material with Sam. *kǝsǝl / *kǝsǝr 'wart' (Janh.SW 55) - with a metathesis, but absolutely regular consonant reflexes (Sam. *s < Ur. *s' or *c') not counting the variant hăsăr (< *kǝsǝr) in Tundra Nenets (instead of the isolated and phonetically problematic Selk. šɨ̄la / sēla 'wart').

LIT: FUV; Budenz MUSz. 357; Donn. VglWb. 602; MSzFgrE; TESz.