Nostratic etymology : List with all references

Word: во́рон,

Near etymology: вороно́й "черной масти", укр. во́рон, др.-русск. воронъ, ст.-слав. вранъ μέλας, κόραξ (Cynp.), болг. вранъ́т, сербохорв. вра̑н, словен. vrȃn, чеш. vran, польск. wron, в.-луж. wron, н.-луж. ron; см. Торбьёрнссон, 2, 94.

Further etymology: Исконнородственно лит. var̃nas "ворон", др.-прусск. warnis; см. Траутман, BSW 343; М. -- Э. 4, 506. Близкое этому слово широко распространено в уральских языках: фин. vares, varis, род. п. vareksen, variksen "ворона", ненец. warŋa, warŋe "ворона" и т. д.; см. Паасонен, KSz 13, 276. Ненадежно у Левенталя (WuS 10, 153).

Pages: 1,353

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *var̃n-a- m. (2), *var̂n-ā̂ f. (1)

Meaning: raven, crow

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: var̃na-s; várna

Pokorny's dictionary :

Number: 2173

Root: u̯er-12

English meaning: to burn

German meaning: `brennen, verbrennen, schwärzen'

Material: Arm. vaṙem `zünde an', vaṙim `brenne'; vielleicht alb. vorbë `Kochtopf' und (?) germ. *u̯arma- `warm' in got. warmjan `wärmen', aisl. varmr, afr. as. ahd. warm `warm', ablautend ahd. wirma `Wärme' (*wirmia) und wirmina, mhd. wirme und wirmen; vgl. (?) aisl. orna `warm werden, wärmen'; aksl. varъ `Hitze', variti `kochen' (anders oben S. 81); dazu auch balto-slav. u̯arna- m. `Rabe' in lit. var̃nas, apr. Vok. warnis, Akk. Pl. warnins, aksl. vranъ, russ. vóron, wohl ein substantiviertes Adjektiv *u̯arna- `schwarz, verbrannt' in aksl. vranъ, russ. voronój `schwarz' usw.; mit Dehnstufe (Vriddhi) femin. bsl. *u̯ārnā- `Krähe' in apr. warne (sekundärer ē-Stamm), lit. várna, russ. ksl. vrana, serb. vrȁnа, russ. voróna (Stoßton durch Vriddhi); hitt. u̯ar- `brennen, verbrennen', Partiz. u̯arant- `brennend' (Intrans.), u̯ar-nu- `anzünden, verbrennen'.

References: WP. I 269, Trautmann 343, 361, Vasmer 1, 169, 228 f., Szemerényi Kratylos 2, 121 f., der auch germ. *swarta- `schwarz' (anders oben S. 1052) dazustellt.

Pages: 1166

PIE database: PIE database

Uralic etymology :

Number: 1135

Proto: *warV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: crow

German meaning: Krähe

Finnish: varis, vares (gen. variksen, vareksen) 'Krähe'

Estonian: vares, gen. varese, varekse

Saam (Lapp): vuorâǯâs ~ vuorrâǯâs -ss- ~ -s-, vuorčes -r'ča- (N), vuoratjis (L), vī̊rčče (T), vūrøčč (Kld.), vuorehč (Not.)

Mordovian: varaka, varśej, vaŕćeŋ, vaŕćej, varkśij, varksij (E), varśi, varći (M)

Khanty (Ostyak): urŋi̮ (V), wărŋȧj (DN), wărŋa (O)

Mansi (Vogul): urin-jēkwä (LM), ūrin-ēk_o(a) (So.)

Hungarian: varjú (acc. varjat)

Nenets (Yurak): warŋäe (O)

Selkup: kuerè (Ta.), kē̮ra (Tur.), kuere (Ke.), kerä (Ty.)

Kamass: bari̮

Addenda: Olon. varoi; Koib. bare 'Rabe; Corvus corone'; Mot. берӗ