Синотибетская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прасинотибетский: *jua

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: float, wander about

Китайский: 遊 *lu wander about; 游 *lu float.

Тибетский: g-jo (p.,i. g-jos) to move.

Бирманский: jǝw flow, leak; mjawh to float down, drift, hmjawh to set afloat.

Качинский: jo¹, joŋ¹ to float with the stream.

Лушей: zoʔ go along, walk along; follow (as road).

Комментарии: Tsangla yu; Rawang ǝyü; Trung a³-jǝ² to flow. Ben. 103. Cf. also Karen *ju.1B, Kanauri ya-m-, Tani *yo- 'fly', with a nasal suffix also Naga *yoŋ, Chepang šuŋ id.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 遊

Современное (пекинское) чтение: yóu

OCHN: lu

CCHN: lu

WCHN: lǝw

ECHN: źǝw

EPCHN: źiw

MPCHN: jiw

LPCHN: jiw

MCHN: jǝw

Перевод: to float, wander about, ramble, divert oneself

OSHANIN: 1) бродить, гулять; кочевать; путешествовать; бродячий, кочевой; подвижный, передвижной; 2) слоняться без дела; развлекаться; наслаждаться; беспутный; 3) действовать, легко управляться (напр. с ножом); 4) действовать молниеносно; партизанить; летучий; 5) плавать, см. 游; 6) ходить с проповедью, проповедовать (свое учение); 7) обращаться; учиться у...

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 162

OSHVAL: 6524

Код по Карлгрену: 1080 g

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,

Китайские диалекты :

Номер: 1747

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 遊

СК характеристик: 流開三平尤以

ZIHUI: 6662 1616

Пекин: iou 12

Цзинань: iou 12

Сиань: iou 12

Тайюань: iou 1

Ханькоу: iou 12

Чэнду: iǝu 12

Янчжоу: iôɨ 12

Сучжоу: iöy 12

Вэньчжоу: ɦiau 12

Чанша: iôu 12

Шуанфэн: iû 12

Наньчан: iu 31

Мэйсянь: jiu 12

Гуанчжоу: jau 12

Сямэнь: iu 12

Чаочжоу: iu 12

Фучжоу: ieu 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=ĭxwV

Значение: to float, roam

Севернокавказский: *=ĭxwV

Синотибетский: *jua

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=ĭxwV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go, walk; to flow

NAKH: *=aχ-

AAND: *=ixʷ-

DARG: *-ix:(ʷ)-

LEZG: *ʔiʎʷe

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Correspondences are regular. Av. reflects the Av.-And. "stage II" (with loss of initial vowel), with a durative suffix -d-. The Ablaut grade *-ä̆xwV is reflected in PN *ʔiχ-.

Нахская этимология :

Протонахский: *=aχ-

СК этимология: СК этимология

Значение: walk, go

Чеченский: =aχ-

Ингушский: =aχ-

Бацбийский: iχ-

Комментарии: This stem reveals 3 Ablaut grades in PN: a) *ʔiχ- > Bacb. iχ- walk; flow; b) *ʔeχ- > Chech. ʔeχ- id.; c) *=aχ- > Chech. =aχ-, Ing. =aχ- id., Bacb. =aχ- go away.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=ixʷ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to walk, move 2 to gather 3 to return

Аварский: xʷá-d- 1

Андийский: =iš- 3

Чамалинский: =uh- 2,3

Тиндинский: =uh- 2,3

Комментарии: Av. xʷa-d- < *xʷa-r-d-, cf. early Andian loans: Tind. x:ʷard-, Cham. xʷard-id- 'to walk'. Cf. also Cham. Gig. =uh- 'to gather'. Avar reflects stem II (*xʷV-), Andian languages - stem I (*=ixʷ-).

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=ix:(ʷ)-

СК этимология: СК этимология

Значение: to go; to flow

Акушинский: =ix-

Комментарии: Cf. Ur. =ix- / =irx- (0 conjugation) id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔiʎʷe

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to walk, go 2 to come 3 to go away

Лезгинский: fi-

Табасаранский: ʁa-f-nu(term) 1

Рутульский: h-ɨxɨ-r(term) 1

Цахурский: q-ɨ=xe- 3

Крызский: =ix- 1,ʕu=x- 2

Будухский: w-i=x- (term)

Комментарий: Cf. Lezg. praet. fe-na. Labialization was lost (before a front vowel) in Rut., Tsakh., Kryz. and Bud., but is preserved in Kryz. after the preverb ʕ-. The verb reflects Ablaut grades *ʔiʎʷe- and *ʔoʎʷe-; the stem *ʔäʎʷe- is possibly present in Kryz. ʕa=x- 'to go down', ʕajx- 'to search' ( = "to go walking for..."). Cf. also Kryz. q:i=jx- 'to return, to turn round'. See Лексика 1971, 249; Хайдаков 1973, 123.