1) шар; клубо'к (шерсти)

2) мяч

3) уда'р (мячом); a good ~ то'чный уда'р

4) бейсбо'л

5) пу'ля; ист. ядро'

6) поду'шечка па'льца

7) вет. пилю'ля

8) pl разг. чепуха'; to make ~s of smth. натвори'ть дел, напу'тать, привести' что-л. в беспоря'док ~-and-socket joint шарово'й шарни'р; ~ of the eye глазно'е я'блоко; ~ of the knee коле'нная ча'шка; ~ of fortune игру'шка судьбы'; three (golden) ~s вы'веска ростовщика', даю'щего де'ньги под закла'д; to have the ~ at one's feet быть господи'ном положе'ния; име'ть ша'нсы на успе'х; to strike the ~ under the line потерпе'ть неуда'чу; to take up the ~ а) вступа'ть в разгово'р; б) приступа'ть к чему'-л.; to keep the ~ rolling, to keep up the ~ а) подде'рживать разгово'р; б) продолжа'ть де'лать что-л.; to catch (или to take) the ~ before the bound де'йствовать сли'шком поспе'шно; the ~ is with you о'чередь за ва'ми; to carry the ~ амер. разг. де'йствовать акти'вно; get on the ~! амер. разг. скоре'й!, живе'й!, пошеве'ливайся!; on the ~ амер. разг. расторо'пный; толко'вый

ball [bɔ:l] 2. v собира'ть(ся) в клубо'к; свива'ть(ся) ~ up sl. а) приводи'ть в смуще'ние; пу'тать; б) провали'ться на экза'мене

ball II [bɔ:l] n бал, танцева'льный ве'чер; to open (или to lead up) the ~ открыва'ть бал; перен. начина'ть де'йствовать, брать на себя' инициати'ву