breaker I ['breikǝ] n

1) дроби'льщик

2) наруши'тель (закона и т. п.)

3) отбо'йщик

4) буру'н

5) тех. дроби'лка

6) эл. выключа'тель; прерыва'тель

7) текст. мя'ло, трепа'лка

8) гидр. ледоре'з; бык (моста) ~s ahead! впереди' опа'сность!, береги'сь!

break 2. v ; ~ off а) отла'мывать; б) внеза'пно прекраща'ть, обрыва'ть (разговор, дружбу, знакомство и т. п.); to ~ off action (или combat, the fight) воен. вы'йти из бо'я; ~ out а) выла'мывать; б) (у)бежа'ть (из тюрьмы); в) вспы'хивать (о пожаре, войне, эпидемии и т. п.); г) разрази'ться; he broke out laughing он расхохота'лся; д) появля'ться; a rash broke out on his body y него' вы'ступила сыпь; ~ through прорва'ться; ~ up а) разбива'ть (на мелкие куски); to ~ up into groups, categories дели'ть на гру'ппы, катего'рии; классифици'ровать; б) слабе'ть; в) расходи'ться (о собрании, компании и т. п.); г) закрыва'ться на кани'кулы; д) распуска'ть (учеников на каникулы); е) расформиро'вывать; ж) меня'ться (о погоде) to ~ the back (или the neck) of smth. а) уничто'жить, погуби'ть что-либо; б) сломи'ть сопротивле'ние чего'-л.; одоле'ть са'мую тру'дную часть чего'-л.; [см.ʌтж.ʌneckʌIʌʌ] ; to ~ a butterfly on the wheel см. wheel I ; to ~ the ice см. ice 1 ); to ~ the ground, to ~ fresh (или new) ground а) распа'хивать целину'; б) прокла'дывать но'вые пути'; начина'ть но'вое де'ло; де'лать пе'рвые шаги' в че"м-л., в) воен. нача'ть рытье" око'пов; г) расчища'ть площа'дку (при строительстве); рыть котлова'н; to ~ camp снима'ться с ла'геря; to ~ a lance with smb. "лома'ть ко'пья", спо'рить с кем-л.; to ~ the news осторо'жно сообща'ть (неприя'тную) но'вость; to ~ a story опубликова'ть (в газете) отче"т, сообще'ние, информа'цию; to ~ cover а) вы'браться; вы'йти из укры'тия; б) вы'йти нару'жу; вы'ступить на пове'рхность; to ~ surface всплыть (о подводной лодке и т. п.); to ~ bank карт. сорва'ть банк; to ~ loose а) вы'рваться на свобо'ду; б) сорва'ться с це'пи; to ~ open взла'мывать; to ~ wind освободи'ться от га'зов; to ~ even оста'ться при свои'х (в игре); who ~s, pays посл. = сам завари'л ка'шу, сам и расхле"бывай; to ~ a secret вы'дать та'йну

breaker II ['breikǝ] n небольшо'й бочо'нок