chafer ['tšeifǝ] n ма'йский жук