chalk [tšɔ:k] 1. n

1) мел

2) мело'к (для рисования, записи)

3) креди'т, долг

4) сче"т (в игре)

5) жарг. шрам; цара'пина as like as ~ and cheese = похо'же, как гвоздь на панихи'ду; ничего' о'бщего; not to know ~ from cheese не разбира'ться в просты'х веща'х; абсолю'тно ничего' не понима'ть в како'м-л. вопро'се; ~s away, by a long ~, by long ~s (на)мно'го, значи'тельно, гора'здо; not by a long ~ отню'дь нет; далеко' не; ни в ко'ем слу'чае; to walk the ~ а) пройти' пря'мо по проведе"нной ме'лом черте' (в доказательство своей трезвости); б) вести' себя' безупре'чно; to walk (или to stump) one's ~s жарг. убра'ться, удра'ть

chalk [tšɔ:k] 2. v

1) писа'ть, рисова'ть или натира'ть ме'лом

2) удобря'ть и'звестью ~ out а) набра'сывать; б) намеча'ть (для выполнения); в) запи'сывать (долг); ~ up вести' сче"т (в игре)