1) препя'тствие; остано'вка; заде'ржка; without ~ без заде'ржки, безостано'вочно

2) шахм. шах (употр. тж. как int); the king is in ~ королю' объя'влен шах

3) поте'ря охо'тничьей соба'кой сле'да

4) контро'ль, прове'рка; loyalty ~ амер. прове'рка лоя'льности (государственных служащих)

5) контро'льный ште'мпель; га'лочка (знак проверки)

6) ярлы'к; бага'жная квита'нция

7) номеро'к (в гардеробе)

8) контрама'рка; корешо'к (билета и т. п.)

9) амер. чек [см. тж. cheque]

10) амер. фи'шка, ма'рка (в карт. игре)

11) кле'тка (на материи); кле'тчатая ткань

12) тре'щина, щель (в дереве)

13) attr. контро'льный; ~ eXperiment контро'льный о'пыт; ~ ballot прове'рочное голосова'ние

14) attr. кле'тчатый to keep (или to hold) in ~ сде'рживать; to cash (или to hand, to pass) in one's ~s умере'ть

check [tšek] 2. v

1) остана'вливать(ся); сде'рживать; препя'тствовать

2) шахм. объявля'ть шах

3) располага'ть в ша'хматном поря'дке

4) проверя'ть, контроли'ровать

5) де'лать вы'говор; дава'ть нагоня'й

6) амер. сдава'ть (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т. п.) ~ in сдава'ть под распи'ску; регистри'ровать (ся), запи'сывать(ся); ~ out а) амер. отме'титься при ухо'де с рабо'ты по оконча'нии рабо'чего дня; б) амер. уйти' в отста'вку; в) освободи'ть но'мер в гости'нице; г) радио отстро'иться; ~ up проверя'ть; ~ with совпада'ть, соотве'тствовать