1) тре'бование; прете'нзия; притяза'ние; утвержде'ние, заявле'ние; to raise a ~ предъяви'ть прете'нзию; to lay ~ to smth., to put smth. in a ~ предъявля'ть права' на что-л.

2) иск; реклама'ция

3) преим. амер. и австрал. уча'сток земли', отведе"нный под разрабо'тку недр; зая'вка на отво'д уча'стка; to jump a ~ а) незако'нно захвати'ть уча'сток, отведе"нный друго'му; б) незако'нно захвати'ть что-л., принадлежа'щее друго'му; to stake out a ~ а) отмеча'ть грани'цы отведе"нного уча'стка; б) закрепля'ть свое" пра'во на что-л.

claim [kleim] 2. v

1) тре'бовать; to ~ damages тре'бовать возмеще'ния убы'тков; to ~ attention тре'бовать к себе' внима'ния; to ~ one's right тре'бовать своего'

2) претендова'ть, предъявля'ть прете'нзию, заявля'ть права' (на что-л.); to ~ the victory наста'ивать на свое'й побе'де

3) утвержда'ть, заявля'ть

4) юр. возбужда'ть иск о возмеще'нии убы'тков