1) дверь; две'рца; дверно'й прое"м; front ~ пара'дный вход; to close the ~ (up)on smb. закры'ть за кем-л. дверь; to answer the ~ откры'ть дверь (на стук или звонок); behind closed ~s за закры'тыми дверя'ми, та'йно; to slam (или to shut) the ~ in smb.'s face захло'пнуть дверь пе'ред са'мым но'сом кого'-л.

2) перен. путь, доро'га; a ~ to success путь к успе'ху; to close the ~ to (или upon) smth. отре'зать путь к чему'-л.; сде'лать что-л. невозмо'жным; to open a ~ to (или for) smth. откры'ть путь к чему'-л.; сде'лать что-л. возмо'жным;

3) перен. дом, кварти'ра, помеще'ние; out of ~s на откры'том во'здухе, на у'лице; within ~s = indoors; to turn smb. out of ~s вы'ставить за дверь, прогна'ть кого'-л.; next ~ сосе'дний дом; he lives next ~ (four ~s off) он живе"т в сосе'днем до'ме (че'рез 4 до'ма отсю'да); next ~ to а) по сосе'дству, ря'дом; б) на грани'це чего-л.; почти'; he is next ~ to bankruptcy он накану'не разоре'ния

4) тех. засло'нка

5) attr. дверно'й to lay smth. at smb.'s ~ обвиня'ть кого'-либо в че"м-л.