1) паде'ние; сниже'ние
2) выпаде'ние оса'дков; a heavy ~ of rain ли'вень
3) амер. о'сень
4) (обыкн. pl) водопа'д (напр., Niagara Falls)
5) впаде'ние (реки)
6) укло'н, обры'в, склон (холма); скат, пониже'ние про'филя ме'стности
7) выпаде'ние (волос и т. п.)
8) коли'чество сва'ленного ле'са
9) упа'док, зака'т, поте'ря могу'щества
10) мора'льное паде'ние; поте'ря че'сти; the F. of man библ. грехопаде'ние
11) спад; паде'ние цен, обесце'нение
12) спорт. схва'тка (в борьбе); to try a ~ with smb. боро'ться с кем-л.
13) тех. напо'р, высота' напо'ра
14) тех. кана'т или цепь подъе"много бло'ка (обыкн. block and ~)
15) мор. фал pride will have a ~ посл. = го'рдый покичи'лся да во прах скати'лся; спесь в добро' не вво'дит, горды'ня до добра' не доведе"т
fall [fɔ:l] 2. v (fell; fallen)
1) па'дать, спада'ть, понижа'ться; the Neva has ~en вода' в Неве' спа'ла; prices are ~ing це'ны понижа'ются
2) ниспада'ть; (свобо'дно) па'дать (об одежде, волосах и т. п.)
3) опуска'ться, па'дать; the curtain ~s за'навес опуска'ется; the temperature has ~en температу'ра упа'ла; похолода'ло; my spirits fell мое" настрое'ние упа'ло
4) пасть мора'льно
5) ги'бнуть; to ~ in battle пасть в бою'; быть уби'тым; the fortress fell кре'пость па'ла
6) глагол-связка станови'ться; to ~ dumb онеме'ть; to ~ silent замолча'ть; to ~ asleep засну'ть; to ~ dead упа'сть за'мертво; to ~ victim (to) пасть же'ртвой; to ~ astern мор. отста'ть; to ~ due подлежа'ть упла'те (о векселе)
7) приходи'ться, па'дать; достава'ться; his birthday ~s on Monday день его' рожде'ния прихо'дится на понеде'льник; the expense ~s on me расхо'д па'дает на меня'
8) утра'тить власть
9) потерпе'ть крах; разори'ться
10) сни'кнуть; her face fell ее" лицо' вы'тянулось
11) оседа'ть, обва'ливаться
12) впада'ть (о реке; into - в)
13) спуска'ться, сходи'ть; night fell спусти'лась ночь
14) стиха'ть (о ветре и т. п.)
15) рожда'ться (о ягнятах и т. п.)
16) руби'ть (лес); вали'ть (дерево); вали'ться (о дереве) ~ about разг. па'дать от хо'хота; ~ abreast of не отстава'ть от; идти' в но'гу с; ~ across встре'тить случа'йно; ~ among попа'сть случа'йно; ~ away а) покида'ть, изменя'ть; б) спада'ть; уменьша'ться; в) ча'хнуть, со'хнуть; ~ back отступа'ть; ~ back (up)on а) прибега'ть к чему-л.; б) обраща'ться к кому-л. в нужде'; ~ behind а) отстава'ть, остава'ться позади'; б) опа'здывать с упла'той; ~ down а) упа'сть; пасть ниц; б) разг. потерпе'ть неуда'чу; to ~ down on one's work не спра'виться со свое'й рабо'той; ~ for разг. а) влюбля'ться; чу'вствовать влече'ние; поддава'ться (чему-л.); б) попада'ться на у'дочку; ~ in а) прова'ливаться, обру'шиваться; б) воен. станови'ться в строй, стро'иться; в) истека'ть (о сроке аренды, долга, векселя); ~ in (with) а) случа'йно встре'титься, столкну'ться; б) уступа'ть; соглаша'ться, быть в согла'сии (с кем-л.);
fall [fɔ:l] 2. v ; ~ into а) начина'ть что-л., принима'ться за что-л.; б) распада'ться на; the book ~s into three parts кни'га распада'ется на три ча'сти; в) относи'ться к; to ~ into the category относи'ться к катего'рии, подпада'ть под катего'рию; г) приходить в определе"нное состояние: to ~ into a rage впада'ть в бе'шенство; ~ off а) отпада'ть; отва'ливаться; б) уменьша'ться; ослабева'ть; в) мор. не слу'шаться руля' (о корабле); ~ on а) напада'ть; набра'сываться; б) выпада'ть на чью-л. до'лю; в) приступа'ть к чему-л.; ~ out а) выпада'ть; б) воен. выходи'ть из стро'я; в) случа'ться; it so fell out that случи'лось так, что; г) ссо'риться; ~ over амер. а) споткну'ться обо что-л.; б) увлека'ться; ~ through провали'ться; потерпе'ть неуда'чу; ~ to а) начина'ть, принима'ться за что-л.; б) принима'ться за еду'; в) напада'ть; г) выпада'ть, достава'ться; to ~ to smb.'s lot выпада'ть на чью-л. до'лю; ~ under а) подверга'ться; б) подпада'ть; to ~ under item 26 подпада'ть под де'йствие разде'ла 26; ~ upon а) напада'ть; б) ната'лкиваться to ~ in love влюбля'ться; he ~s in and out of love too often он непостоя'нен в любви'; to ~ on one's face = провали'ться с тре'ском, осканда'литься; to ~ to pieces развали'ться; to ~ flat не произвести' ожида'емого впечатле'ния; his joke fell flat его' шу'тка не име'ла успе'ха; to ~ from grace а) согреши'ть; б) впасть в е'ресь; to ~ into line воен. постро'иться, стать в строй; to ~ into line with подчиня'ться, соглаша'ться с; to ~ foul of а) мор. ста'лкиваться; б) ссо'риться; напада'ть; to ~ over oneself лезть из ко'жи вон; to ~ over one another, to ~ over each other дра'ться, боро'ться, ожесточе"нно сопе'рничать друг с дру'гом; let ~! мор. отпуска'й!