far [fa:] 2. adv (farther, further; farthest, furthest)

1) далеко'; на большо'м расстоя'нии (тж. ~ away, ~ off, ~ out); ~ back in the past в дале"ком про'шлом; ~ and near повсю'ду; ~ and wide а) повсю'ду; б) всесторо'нне; he saw ~ and wide он облада'л широ'ким кругозо'ром; ~ in the day к концу' дня; ~ into the night допоздна'; ~ into the air высоко' в во'здух; ~ into the ground глубоко' в зе'млю; to go ~ далеко' пойти'; to go (или to carry it) too ~ заходи'ть сли'шком далеко'; ~ from далеко' от; it is ~ from true э'то далеко' не так

2) гора'здо, намно'го; ~ different значи'тельно отлича'ющийся; ~ better значи'тельно лу'чше; ~ the best са'мый лу'чший as ~ back as the 27th of January еще" 27 января'; ~ and away а) несравне'нно, намно'го, гора'здо; б) несомне'нно; so ~ so good пока' все" хорошо'; ~ from it ничу'ть, отню'дь нет; ~ be it from me ни за что; я во'все не э'то име'ю ~ввиду'

far [fa:] 3. n

1) значи'тельное коли'чество; by ~ намно'го; to surpass by ~ намно'го превзойти'; to prefer by ~ отдава'ть серье"зное предпочте'ние

2) большо'е расстоя'ние; from ~ издалека'