1) си'ла; by ~ си'лой, наси'льно; by ~ of (arms) си'лой, посре'дством (ору'жия); he did it by ~ of habit он сде'лал э'то в си'лу привы'чки

2) наси'лие, принужде'ние; brute ~ гру'бая си'ла, наси'лие

3) вооруже"нный отря'д

4): the ~ поли'ция

5) (обыкн. pl) вооруже"нные си'лы, войска'

6) си'ла, де'йствие (закона, постановления и т. п.); to come into ~ вступа'ть в си'лу; to put in ~ вводи'ть в де'йствие, осуществля'ть, проводи'ть в жизнь; to remain in ~ остава'ться в си'ле, де'йствовать

7) влия'ние, де'йственность, убеди'тельность; by ~ of circumstances в си'лу обстоя'тельств; there is ~ in what you say вы говори'те убеди'тельно

8) смысл, значе'ние; the ~ of a clause смысл статьи' (договора)

9) физ. си'ла; ~ of gravity си'ла тя'жести; земно'е притяже'ние to come in full ~ прибы'ть в по'лном соста'ве

force [fɔ:s] 2. v

1) заставля'ть, принужда'ть; навя'зывать; to ~ a confession вы'нудить призна'ние; to ~ a smile вы'давить улы'бку; заста'вить себя' улыбну'ться; to ~ tears from smb.'s eyes заста'вить кого'-л. распла'каться, довести' кого'-л. до сле"з; to ~ an action а) воен. навяза'ть бой; б) вы'нудить (кого-л.) сде'лать что-л.; to ~ division потре'бовать голосова'ния (особ. в англ. парламенте)

2) брать си'лой, форси'ровать; to ~ a lock взлома'ть замо'к; to ~ one's way проложи'ть себе' доро'гу; to ~ a crossing воен. форси'ровать во'дную прегра'ду

3) тех. вставля'ть с си'лой

4) форси'ровать (ход); перегружа'ть маши'ну

5) ускоря'ть (движение); добавля'ть оборо'ты

6) напряга'ть, наси'ловать; to ~ one's voice напряга'ть го'лос

7) выводи'ть, выра'щивать ~ in а) продави'ть; б) вти'снуться; ~ into вти'снуть; to ~ into application вводи'ть, насажда'ть to ~ down the throat навяза'ть (что-л.) си'лой; to ~ smb.'s hand заставля'ть кого'-л. де'йствовать неме'дленно, вопреки' его' жела'нию; толка'ть (на что-л.), подта'лкивать; to ~ up prices вздува'ть, взви'нчивать це'ны