1) дава'ть; отдава'ть; to ~ lessons дава'ть уро'ки; to ~ one's word дать сло'во, обеща'ть; this ~s him a right to complain э'то дае"т ему' пра'во жа'ловаться;

2) дари'ть; же'ртвовать; ода'ривать; жа'ловать (награду); завеща'ть; to ~ a handsome present сде'лать хоро'ший пода'рок; to ~ alms подава'ть ми'лостыню; he gave freely to the hospital он мно'го же'ртвовал на больни'цу

3) плати'ть; опла'чивать; I gave ten shillings for the hat я заплати'л за шля'пу де'сять ши'ллингов

4) вруча'ть, передава'ть; to ~ a note вручи'ть запи'ску

5) передава'ть; he ~s you his good wishes он передае"т вам наилу'чшие пожела'ния

6) предоставля'ть; поруча'ть; he gave us this work to do он поручи'л нам э'ту рабо'ту

7) быть исто'чником, производи'ть; the sun ~s light со'лнце - исто'чник све'та; the hen ~s two eggs a day ку'рица несе"т два яйца' в день

8) заража'ть; you've ~n me your cold in the nose я от вас зарази'лся на'сморком

9) с различными, гл. обр. отглагольными, существительными образует фразовый глагол, который обыкн. выражает однократность действия и передае"тся русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to ~ cry (вс)кри'кнуть; to ~ a look взгляну'ть; to ~ encouragement ободри'ть; to ~ permission разреши'ть; to ~ an order приказа'ть; to ~ thought to заду'маться над

10) отдава'ть, посвяща'ть; to ~ one's attention to уделя'ть внима'ние чему-л.; to ~ one's mind to study по'лностью отдава'ться заня'тиям (или уче"бе)

11) устра'ивать (обед, вечеринку)

12) причиня'ть; it gave me much pain э'то причини'ло мне большу'ю боль; the pupil ~s the teacher much trouble э'тот учени'к доставля'ет учи'телю мно'го волне'ний

13) выска'зывать; пока'зывать; to ~ to the world обнаро'довать, опубликова'ть; it was ~n in the newspapers об э'том сообща'лось в газе'тах; he ~s no signs of life он не подае"т при'знаков жи'зни; the thermometer ~s 25ǝ in the shade термо'метр пока'зывает 25ǝ в тени'

give [giv] 1. v ;

14) налага'ть (наказание); выноси'ть (приговор); the court gave him six months hard labour суд присуди'л его' к шести' ме'сяцам ка'торжных рабо'т

15) уступа'ть; соглаша'ться; I ~ you that point уступа'ю вам по э'тому вопро'су, соглаша'юсь с ва'ми в э'том; to ~ way а) отступа'ть; уступа'ть; сдава'ться; б) сдава'ть (о здоровье); по'ртиться; в) тех. погну'ться; г) па'дать (об акциях); д) поддава'ться (отчаянию, горю); дава'ть во'лю (слезам)

16) подава'ться, оседа'ть (о фундаменте); быть эласти'чным; сгиба'ться, гну'ться (о дереве, металле); to ~ but not to break сгиба'ться, но не лома'ться

17) изобража'ть; исполня'ть; ~ us Chopin сыгра'йте нам Шопе'на

18) выходи'ть (об окне, коридоре; into, (up)on - на, в); вести' (о дороге) ~ away а) отдава'ть; дари'ть; раздава'ть (призы); to ~ away the bride быть посаже"ным отцо'м; б) выдава'ть, прогова'риваться; обнару'живать; подводи'ть; предава'ть; ~ back возвраща'ть, отдава'ть; отплати'ть (за обиду); ~ forth а) объявля'ть; обнаро'довать; б) распуска'ть слух; ~ in а) уступа'ть, сдава'ться; б) подава'ть (заявление, отче"т, сче"т); в) впи'сывать; регистри'ровать; ~ off выделя'ть, испуска'ть; ~ out а) распределя'ть; б) объявля'ть, провозглаша'ть; распуска'ть слу'хи; в): to ~ oneself out to be smb. вы'дать себя' за кого'-л.; г) издава'ть, выпуска'ть; д) иссяка'ть, конча'ться (о запасах, силах и т. п.); по'ртиться (о машине); ~ over а) передава'ть; б) броса'ть, оставля'ть (привычку); ~ under не вы'держать; ~ up а) оста'вить, отказа'ться (от работы и т. п.); he is ~n up by the doctors он при'знан врача'ми безнаде"жным; б) бро'сить (привычку); в) уступи'ть; to ~ oneself up to smth. предава'ться, отдава'ться чему'-л. to ~ as good as one gets не оста'ться в долгу'; to ~ smb. the creeps нагна'ть стра'ху на кого'-л.; бро'сить кого'-л. в дрожь; to ~ it smb. (hot and strong) проучи'ть кого'-л., всы'пать кому'-л., зада'ть кому'-л. жа'ру; to ~ one what for всы'пать по пе'рвое число', зада'ть пе'рцу; to ~ or take с попра'вкой в ту и'ли ину'ю сто'рону;

give [giv] 1. v ; it will take you ten hours to go, ~ or take a few minutes вам приде"тся идти' 10 часо'в, мо'жет быть, на не'сколько мину'т бо'льше и'ли ме'ньше; to ~ smb. a piece of one's mind сказа'ть кому'-л. па'ру те"плых слов, отруга'ть; to ~ mouth а) подава'ть го'лос; б) выска'зывать, расска'зывать; to ~ rise to а) дава'ть нача'ло (о реке); б) вызыва'ть, име'ть результа'ты; to ~ smb. rope дать запу'таться, дать кому'-л. возмо'жность погуби'ть самого' себя'; to ~ vent to one's feelings отвести' ду'шу; ~ a year or so either way с отклоне'ниями в год в ту и'ли другу'ю сто'рону

give [giv] 2. n эласти'чность, пода'тливость; усту'пчивость