half-title ['ha:f'taitl] n полигр. шмуцти'тул