1) рука' (кисть); ~ in ~ рука' о'б руку; ~s up! ру'ки вверх!; by ~ а) от руки'; ручны'м спо'собом; б) самоли'чно

2) пере'дняя ла'па или нога'

3) власть, контро'ль; in ~ а) в рука'х; в подчине'нии; to keep in ~ держа'ть в рука'х, в подчине'нии; б) в исполне'нии; в рабо'те; в) нали'чный; в нали'чности; to get out of ~ вы'йти из повинове'ния; отби'ться от рук

4) ло'вкость, уме'ние; a ~ for smth. иску'сство в че"м-л.

5) по'мощь; to give a ~ оказа'ть по'мощь

6) рабо'тник; рабо'чий; factory ~ фабри'чный рабо'чий

7) pl экипа'ж, кома'нда су'дна; all ~s on deck! все наве'рх!

8) исполни'тель; a picture by the same ~ карти'на того' же худо'жника; to be a good ~ at (или in) smth. быть иску'сным в че"м-л.; to be an old (poor) ~ at smth. быть о'пытным, иску'сным (сла'бым) в че"м-л.

9) сторона', положе'ние; on all ~s со всех сторо'н

10) исто'чник (сведений и т. п.); at first ~ из пе'рвых рук; непосре'дственно; at second ~ из вторы'х рук; по чьим-л. слова'м

hand [händ] 1. n

11) по'черк; small ~ ме'лкий по'черк

12) уст. по'дпись; under one's ~ and seal за по'дписью и печа'тью тако'го-то

13) стре'лка часо'в

14) крыло' (семафора)

15) указа'тель (изображение руки с вытянутым указательным пальцем)

16) карт. игро'к; па'ртия; ка'рты на рука'х у игрока'

17) ладо'нь (как мера); 10 сантиме'тров (при измерении роста лошади)

18) разг. аплодисме'нты; beg ~ продолжи'тельные аплодисме'нты, успе'х

19) attr. ручно'й

20) attr. сде'ланный ручны'м спо'собом; управля'емый вручну'ю on the one ~... on the other ~ с одно'й стороны'... с друго'й стороны'; at ~ находя'щийся под руко'й; бли'зкий (тж. о времени); on ~ а) име'ющийся в распоряже'нии, на рука'х; on one's ~s на чьей-л. отве'тственности; б) амер. налицо', побли'зости; to ~ под руко'й, налицо'; off ~ а) без подгото'вки, экспро'мтом; б) бесцеремо'нный [см. offhand]; out of ~ без подгото'вки, сра'зу; экспро'мтом; ~s off! ру'ки прочь!; off one's ~ с рук доло'й;

hand [händ] 1. n ~ and foot а) по рука'м и нога'м; to bind ~ and foot связа'ть по рука'м и нога'м; б) усе'рдно; ~ and glove with smb. о'чень бли'зкий, в те'сной связи' с кем-л.; ~s down легко', без уси'лий; ~ over ~, ~ over fist бы'стро, прово'рно; to come to ~ прибыва'ть, поступа'ть; получа'ться; to suffer at smb.'s ~s натерпе'ться от кого'-л.; at any ~ во вся'ком слу'чае; to have (или to take) a ~ in smth. уча'ствовать в че"м-л.; вме'шиваться во что-л.; to bring up by ~ вы'кормить рожко'м, иску'сственно; to send by ~ посла'ть с на'рочным; переда'ть че'рез кого'-л.; to live from ~ to mouth жить без уве'ренности в бу'дущем; жить впро'голодь, ко'е-ка'к своди'ть концы' с конца'ми; to keep one's ~ in smth. продолжа'ть занима'ться чем-л., не теря'ть иску'сства в че"м-л.; he is out of ~ он э'тим бо'льше не занима'ется; он разучи'лся; to put (или to set) one's ~s to smth. предприня'ть, нача'ть что-л.; бра'ться за что-л.; with a heavy ~ жесто'ко; with a high ~ высокоме'рно; своево'льно; де'рзко; to have (или to get) the upper ~ име'ть превосхо'дство, госпо'дствовать

hand [händ] 2. v

1) передава'ть, вруча'ть; would you kindly ~ me the salt? переда'йте, пожа'луйста, соль; they ~ed him a surprise они' преподнесли' ему' сюрпри'з

2) посыла'ть; ~ing the enclosed cheque посыла'я при се"м чек

3) помо'чь (войти, пройти); to ~ a lady into a bus помо'чь же'нщине сесть в авто'бус ~ down а) подава'ть све'рху; б) помо'чь сойти' вниз; ~ in а) вруча'ть, подава'ть (заявление); to ~ in one's resignation пода'ть проше'ние об отста'вке; б) посади'ть (в машину и т. п.); ~ on передава'ть, пересыла'ть; ~ out а) выдава'ть, раздава'ть; б) разг. тра'тить де'ньги; в) помо'чь сойти', вы'йти; ~ over а) передава'ть (друго'му); б) воен. сдава'ть(ся); ~ round раздава'ть, разноси'ть; ~ up подава'ть сни'зу вверх to ~ it to smb. а) призна'ть чье"-л. превосхо'дство; б) дать высо'кую оце'нку