heave [hi:v] 1. n

1) подъе"м

2) волне'ние (моря)

3) рво'тное движе'ние

4) геол. горизонта'льное смеще'ние, сдвиг; вздува'ние или вспу'чивание (почвы)

5) pl запа'л (у лошадей)

heave 2. v (hove, heaved [d])

1) поднима'ть, перемеща'ть (тяжести); to ~ coal грузи'ть у'голь

2) разг. броса'ть, швыря'ть; to ~ overboard бро'сить за' борт

3) вздыма'ться; поднима'ться и опуска'ться (о волнах; о груди)

4) издава'ть (звук); to ~ a sigh (a groan) тяжело' вздохну'ть (простона'ть)

5) де'лать уси'лия, напряга'ться; ту'житься (при рвоте)

6) поднима'ть, тяну'ть (якорь, канат); ~ ho! мор. ра'зом!, дру'жно!, взя'ли!

7) повора'чивать(ся); идти' (о судне); to ~ ahead продви'нуть(ся) впере"д; to ~ astern пода'ться наза'д (о судне); the ship hove out of the harbour су'дно вы'шло из га'вани to ~ in sight показа'ться на горизо'нте; to ~ to мор. лечь в дрейф; останови'ть (судно)