hook [huk] 1. n

1) крюк, крючо'к

2) криво'й нож; серп

3) баго'р

4) круто'й изги'б; излу'чина реки'

5) лову'шка, западня'

6) sl. вор, жу'лик; уголо'вный престу'пник

7) хук, коро'ткий боково'й удар ле'вой (в боксе)

8) тех. заце'пка, захва'тка, гак by ~ or by crook пра'вдами и непра'вдами; = не мытье"м, так ка'таньем; to drop (или to pop) off the ~s sl. сыгра'ть в я'щик; отпра'виться на тот свет; to go off the ~s разг. а) рехну'ться, свихну'ться; б) сби'ться с пути'; в) умере'ть; on one's own ~ разг. самостоя'тельно, на свой риск; to take (или to sling) one's ~ разг. смы'ться, удра'ть

hooked [hukt] 2. a

1) крючкова'тый, криво'й

2) име'ющий крючо'к или крючки'

3) амер. (с)вя'занный крючко'м

4) амер. sl. употребля'ющий нарко'тики

hook [huk] 2. v

1) сгиба'ть в ви'де крюка'

2) зацепля'ть, прицепля'ть

3) засте"гивать(ся) (on, up - на крючок)

4) лови'ть, пойма'ть (рыбу); перен. подцепи'ть; пойма'ть на у'дочку; заполучи'ть; завербова'ть

5) sl. красть ~ in заполучи'ть; заста'вить согласи'ться на что-л.; ~ out вы'ведать to ~ it sl. смы'ться, удра'ть