light I [lait] 1. n
1) свет; освеще'ние; дневно'й свет; to see the ~ а) уви'деть свет, роди'ться; б) вы'йти из печа'ти; в) обрати'ться (в какую-л. веру и т. п.); г) поня'ть; убеди'ться; to stand in smb.'s ~ заслоня'ть свет; перен. меша'ть, стоя'ть на доро'ге; to stand in one's own ~ вреди'ть самому' себе'
2) ого'нь; зажже"нная свеча', ла'мпа, фона'рь, фа'ра, мая'к и т. п.; to strike a ~ заже'чь спи'чку; will you give me a ~ ? позво'льте прикури'ть
3) просве'т, окно'
4) свети'ло; знамени'тость
5) pl разг. глаза', гляде'лки
6) pl светофо'р; to stop for the ~s остана'вливаться у светофо'ра; to cross (to drive) against the ~s переходи'ть (проезжа'ть) при кра'сном сигна'ле; green ~ амер. разг. "зеле"ная у'лица"; to give the green ~ амер. разг. дать "зеле"ную у'лицу", откры'ть путь
7) (обыкн. pl) све'дения, информа'ция; we need more ~ on the subject нам нужны' дополни'тельные све'дения по э'тому вопро'су
8) разъясне'ние; to bring to ~ выявля'ть, выясня'ть; выводи'ть на чи'стую во'ду; to come to ~ обнару'житься; to throw (или to shed) ~ upon smth. пролива'ть свет на что-л.
9) аспе'кт; интерпрета'ция; постано'вка вопро'са; in the ~ of these facts в све'те э'тих да'нных; I cannot see it in that ~ я не могу' э'то рассма'тривать таки'м о'бразом; to put smth. in a favourable ~ предста'вить что-л. в вы'годном све'те; to throw a new ~ upon smth. предста'вить что-л. в ино'м све'те
10) pl (у'мственные) спосо'бности; according to one's ~s в ме'ру свои'х сил, возмо'жностей
11) attr. светово'й; ~ therapy светолече'ние by the ~ of nature интуити'вно
light [lait] I 2. a све'тлый; бле'дный (о цвете); ~ brown све'тло-кори'чневый
light I 3. v (lit, lighted [-id])
1) зажига'ть(ся) (часто ~ up)
2) освеща'ть (часто ~ up); свети'ть (кому-л.) ~ up а) закури'ть (трубку и т. п.); б) заже'чь свет; в) оживля'ть(ся), загора'ться, свети'ться (о лице, глазах)
light II 2. adv легко'; to tread ~ легко' ступа'ть; to travel ~ путеше'ствовать налегке'; to get off ~ легко' отде'латься; ~ come ~ go = легко' на'жито, легко' про'жито
light III [lait] v (lit, lighted [-id])
1) неожи'данно натолкну'ться, случа'йно напа'сть (on, upon); his eyes ~ed on a familiar face in the crowd он уви'дел знако'мое лицо' в толпе'
2) неожи'данно обру'шиться (об ударе и т. п.)
3) уст. сходи'ть (обыкн. ~ off, ~ down); опуска'ться, сади'ться (на что-л.); па'дать (on, upon)