1) ома'р; red as a ~ = кра'сный как рак

2) уст. презр. англи'йский солда'т, "красномунди'рник"

3) разг. неуклю'жий челове'к ~ shift = graveyard shift [см. graveyard ]