1) судьба', слу'чай; bad (или ill) ~ несча'стье, неуда'ча; good ~ счастли'вый слу'чай, уда'ча; rough ~ го'рькая до'ля; to try one's ~ рискну'ть, попыта'ть сча'стья; to push (или to stretch) one's ~ искуша'ть судьбу'; down on one's ~ а) удруче"нный невезе'нием; б) в несча'стье, в беде'; в) без де'нег; just my ~! мне, как всегда', не везе"т!, тако'е уж мое" везе'ние!

2) сча'стье, уда'ча; a great piece of ~ большо'е сча'стье, больша'я уда'ча; a run of ~ полоса' уда'чи; for ~! на сча'стье!; I am in (out of) ~ мне везе"т (не везе"т); if my ~ holds е'сли мне не изме'нит сча'стье; devil's own ~ необыкнове'нная уда'ча; = черто'вски повезло'; you are in ~'s way вам повезло' as ill ~ would have it и как наро'чно, как на'зло'; as ~ would have it к сча'стью и'ли к несча'стью, как повезе"т, случа'йно; worse ~ к несча'стью