1) ме'ра; dry (linear, liquid, square, etc.) ~s ме'ры сыпу'чих тел (длины', жи'дкостей, пло'щади и т. п.); full (short) ~ по'лная (непо'лная) ме'ра; to give good ~ а) дать по'лную ме'ру; б) перен. возда'ть по'лной ме'рой

2) ме'рка; made to ~ сши'тый по ме'рке; сде'ланный на зака'з; to take smb.'s ~ а) снима'ть ме'рку с кого'-л.; б) перен. присма'триваться к кому'-л.; определя'ть чей-л. хара'ктер

3) преде'л, сте'пень; to set ~s to smth. ограни'чивать что-л.; ста'вить преде'л чему'-л.; beyond (или out of) ~ чрезме'рно; чрезвыча'йно; in some (или in a) ~ до не'которой сте'пени, отча'сти; to give a ~ of hope до не'которой сте'пени обнаде"жить, всели'ть каку'ю-то наде'жду; a limited ~ of success непо'лный, относи'тельный успе'х

4) масшта'б, мери'ло, крите'рий; ~ of value мери'ло сто'имости

5) ме'ра, мероприя'тие; to take (drastic) ~s приня'ть (реши'тельные, круты'е) ме'ры

6) мат. дели'тель; greatest common ~ о'бщий наибо'льший дели'тель

7) прос. метр, разме'р

8) муз. такт

9) уст. та'нец

10) pl геол. пласты' определе"нной геологи'ческой форма'ции; сви'та

11) полигр. ширина' столбца' ~ for ~ = о'ко за о'ко, зуб за' зуб; to get the ~ of smb. раскуси'ть кого'-л.

measure ['meʒǝ] 2. v

1) измеря'ть, ме'рить; отмеря'ть (тж. ~ off)

2) снима'ть ме'рку; to ~ a person with one's eye сме'рить кого'-л. взгля'дом

3) оце'нивать, определя'ть (характер и т. п.)

4) име'ть разме'ры; the house ~s 60 feet long дом име'ет 60 фу'тов в длину'

5) поме'риться си'лами (with, against - с)

6) соразмеря'ть; регули'ровать; to ~ one's acts (by) соразмеря'ть свои' посту'пки (с)

7) поэт. покрыва'ть (расстояние) ~ off отмеря'ть; ~ out отмеря'ть; выдава'ть по ме'рке; распределя'ть; ~ up (to; иногда тж. with) а) достига'ть (уровня); б) соотве'тствовать, отвеча'ть (требованиям); в) опра'вдывать (надежды) to ~ one's length растяну'ться во весь рост