1) но'готь

2) гвоздь

3) attr.: ~ file пи'лка для ногте'й; ~ polish (или varnish) лак для ногте'й a ~ in smb.'s coffin гвоздь в чей-л. гроб to drive the ~ home довести дело до конца, добиться своего to pay (down) on the ~ распла'чиваться сра'зу; pay on the ~! = де'ньги на бо'чку!

nail [neil] 2. v

1) забива'ть гво'зди; прибива'ть (гвоздями); to have one's boots ~ed отда'ть подби'ть сапоги'

2) прико'вывать (внимание и т. п.)

3) разг. схвати'ть, пойма'ть; забра'ть, арестова'ть; the police have ~ed the thief поли'ция задержа'ла во'ра

4) школ. sl. обнару'жить, `накры'ть'; to be ~ed going off without leave попа'сться при попы'тке уйти' без разреше'ния ~ down а) прибива'ть, закола'чивать; б) пойма'ть на' слове; to ~ smb. down прижа'ть кого'-л. к стене'; to ~ smb. down to his promise тре'бовать от кого'-л. выполне'ния обеща'ния; в) закрепи'ть, подкрепи'ть (успех, достижение); ~ on прибива'ть (to); ~ together (на'скоро) скола'чивать; ~ up закола'чивать to ~ to the barndoor выставля'ть на поруга'ние; пригвожда'ть к позо'рному столбу'; to ~ smb. to the wall прижа'ть кого'-л. к стене'; to ~ to the counter опрове'ргнуть ложь или клевету'; to ~ one,s colours to the mast откры'то отста'ивать свои' взгля'ды, не сдава'ть пози'ций