1) и'мя (тж. Christian ~, амер. given ~, first ~); фами'лия (тж. family ~, surname); by ~ по и'мени; to know by ~ а) знать понаслы'шке; б) знать ли'чно ка'ждого; в) знать по и'мени; by (или of, under) the ~ of под и'менем; in ~ only то'лько номина'льно; in the ~ of a) во и'мя; in the ~ of common sense во и'мя здра'вого смы'сла; б) от и'мени; и'менем; in the ~ of the law и'менем зако'на; in one's own ~ от своего' и'мени; to put one's ~ down for а) приня'ть уча'стие в (сборе денег и т. п.); подписа'ться под (воззванием и т. п.); б) вы'ставить свою' кандидату'ру на (какой-л. пост); without a ~ а) безымя'нный; б) не поддаю'щийся описа'нию (о поступке)

2) назва'ние, наименова'ние, обозначе'ние

3) грам. и'мя существи'тельное; common ~ и'мя нарица'тельное

4) репута'ция; bad (или ill) ~ плоха'я репута'ция; to make (или to win) a good ~ for oneself завоева'ть до'брое и'мя; he has ~ for honesty он изве'стен свое'й че'стностью; people of ~ изве'стные лю'ди

5) вели'кий челове'к; the great ~s of history истори'ческие ли'чности

6) фами'лия, род; the last of his ~ после'дний из ро'да

7) пусто'й звук; there is only the ~ of friendship between them их дру'жба ǖ одно' назва'ние; virtuous in ~ лицеме'р

8) (обыкн. pl) брань; to call ~s руга'ть(ся) to take smb.'s ~ in vain кля'сться, божи'ться; помина'ть и'мя всу'е; not to have a penny to one's ~ не име'ть ни гроша' за душо'й; give a dog a bad ~ and hang him счита'ть кого'-л. плохи'м, потому' что о не"м иде"т дурна'я сла'ва

name [neim] 2. v

1) называ'ть, дава'ть и'мя; to ~ after, амер. to ~ for (или from) называ'ть в честь (кого-л.)

2) ука'зывать, назнача'ть; to ~ the day назнача'ть день (особ. сва'дьбы)

3) назнача'ть (на должность)

4) упомина'ть; приводи'ть в ка'честве приме'ра