1) иго'лка, игла'; ~'s eye иго'льное ушко'; to ply one's ~ занима'ться шитье"м, шить

2) спи'ца, крючо'к (для вязания)

3) стре'лка (компаса, измерительного прибора); true as the ~ to the pole наде"жный

4) игла' (хирургическая); to give smb. the ~ разг. сде'лать уко'л кому'-л.

5) гравирова'льная игла'

6) игла' (хвоя)

7) остроконе'чная верши'на, уте"с

8) шпиль; готи'ческая игла'

9) обели'ск

10) иго'льчатый криста'лл

11) (the ~) разг. дурно'е настрое'ние; раздраже'ние; to have (или to get) the ~ быть в дурно'м настрое'нии; не'рвничать; to give the ~ to smb. раздража'ть кого'-л.

12) attr. иго'льный, иго'льчатый

13) attr. шве'йный

14) attr.: ~ fall опада'ние хво'и to look for a ~ in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay иска'ть иго'лку в сто'ге се'на; занима'ться безнаде"жным де'лом; as sharp as a ~ о'стрый, проница'тельный; наблюда'тельный

needle ['ni:dl] 2. v

1) шить, зашива'ть игло'й

2) проти'скиваться, проника'ть (сквозь что-л.)

3) амер. разг. подбавля'ть спирт (к пиву)

4) разг. язви'ть; раздража'ть

5) разг. подстрека'ть

6) мин. кристаллизова'ться и'глами

7) мед. снима'ть катара'кту