1) ре'дкий челове'к или предме'т

2) тяже"лый уда'р; caught him a ~ on the head здо'рово хвати'л его' по голове'

3) на'глая ложь

4) уда'р со сче"том в одно' очко' (особ. в крикете)

on [ɔn] 2. adv указывает на:

1) движение да'льше, да'лее, впере"д; to send one,s luggage on посла'ть бага'ж впере"д, зара'нее; on and on не остана'вливаясь

2) продолжение или развитие действия: to walk on продолжа'ть идти'; go on! продолжа'й(те)!; there is a war on иде"т война'

3) отправную точку или момент: from this day on с э'того дня

4) идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сего'дня иде"т `Макбе'т'; what is on in London this spring? каки'е пье'сы иду'т э'той весно'й в Ло'ндоне?

5) приближение к какому-л. моменту к; he is getting on in years он старе'ет; he is going on for thirty ему' ско'ро испо'лнится три'дцать; it is on for ten o,clock вре'мя приближа'ется к десяти' (часа'м)

6) включение, соединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи' газ!; the light is on свет гори'т, включе"н

7) наличие какой-л. одежды на ком-л.: what had he on? во что он был оде'т?; she had a green hat on на ней была' зеле"ная шля'па on and off (или off and on) вре'мя от вре'мени, иногда'; and so on и так да'лее; to be on to smb. а) раскуси'ть кого'-л.; б) связа'ться с кем-л. (по телефону и т. п.); в) придира'ться к кому'либо; г) напа'сть на след кого'-л.

on [ɔn] 3. a

1) амер. разг. зна'ющий та'йну, секре'т

2) разг. жела'ющий приня'ть уча'стие (особ. в риско'ванном де'ле)

3) спорт. така'я, на кото'рой стои'т игро'к с бито'й (о части крикетного поля)

4) разг. уда'чный, хоро'ший; it is one of my on days я сего'дня в хоро'шей фо'рме