1) дви'гаться впере"д; проходи'ть, проезжа'ть (by ǖ ми'мо чего-л.; along ǖ вдоль чего-л.; across, over ǖ че'рез что-л.); протека'ть, минова'ть

2) пересека'ть; переходи'ть, переезжа'ть (через что-л.); переправля'ть (ся); to ~ a mountain range перевали'ть че'рез хребе'т

3) перевози'ть

4) превраща'ться, переходи'ть (из одного состояния в другое); it has ~ed into a proverb э'то вошло' в погово'рку

5) переходи'ть (в другие руки и т. п.; into, to)

6) происходи'ть, случа'ться, име'ть ме'сто; I saw (heard) what was ~ing я ви'дел (слы'шал), что происходи'ло; whether or not this comes to ~ суждено' ли э'тому случи'ться и'ли нет

7) произноси'ть; few words ~ed бы'ло ма'ло ска'зано

8) обгоня'ть, опережа'ть

9) превыша'ть, выходи'ть за преде'лы; he has ~ed siXteen ему' уже' бо'льше шестна'дцати; it ~es my comprehension э'то вы'ше моего' понима'ния; it ~es belief э'то невероя'тно

10) вы'держать, пройти' (испытание); удовлетворя'ть (требованиям); to ~ the tests пройти' испыта'ние; to ~ standards удовлетворя'ть но'рмам

11) вы'держать экза'мен (in ǖ по какому-л. предмету)

12) ста'вить заче"т; пропуска'ть (экзаменующегося)

13) проводи'ть (время, лето и т. п.); to ~ the time, to make time ~ корота'ть вре'мя

14) проходи'ть (о времени); time ~es rapidly вре'мя бы'стро лети'т

15) передава'ть; read this and ~ it on прочти'те (э'то) и переда'йте да'льше; to ~ the word передава'ть приказа'ние; to ~ money under the table to smb. дать кому'-л. взя'тку

16) принима'ть (закон, резолюцию и т. п.)

17) быть при'нятым, получа'ть одобре'ние (законодательного органа); the bill ~ed the Commons пала'та о'бщин утверди'ла законопрое'кт

18) выноси'ть (решение, приговор; upon, on)

19) быть вы'несенным (о приговоре); the verdict ~ed for the plaintiff реше'ние бы'ло вы'несено в по'льзу истца'

20) пуска'ть в обраще'ние

21) быть в обраще'нии, име'ть хожде'ние (о деньгах); this coin will not ~ э'ту моне'ту не при'мут

22) исчеза'ть; прекраща'ться; the pain ~ed боль прошла'; to ~ out of sight исчеза'ть и'з виду; to ~ out of use выходи'ть из употребле'ния

pass [pa:s] 1. v ;

23) мелькну'ть, появи'ться; a change ~ed over his countenance у него' измени'лось выраже'ние лица'

24) пропуска'ть; опуска'ть

25) конча'ться, умира'ть (обыкн. ~ hence, ~ from among us, etc.)

26) проходи'ть незаме'ченным, сходи'ть; but let that ~ не бу'дем об э'том говори'ть; that won't ~ э'то недопусти'мо

27) проводи'ть (рукой); he ~ed his hand across his forehead он прове"л руко'й по' лбу

28): ~ your eyes (или glance) over this letter просмотри'те э'то письмо'

29) карт., спорт. пасова'ть

30) спорт. де'лать вы'пад (в фехтовании)

31) дава'ть (слово, клятву, обещание); to ~ one's word обеща'ть; руча'ться, поручи'ться (for)

32) амер. не объявля'ть (дивиденды)

33): to ~ water мед. мочи'ться ~ away а) исчеза'ть, прекраща'ться, проходи'ть; б) сконча'ться, умере'ть; в) проходи'ть, истека'ть (о времени); ~ by а) проходи'ть ми'мо; б) оставля'ть без внима'ния, пропуска'ть; to ~ by in silence обходи'ть молча'нием; ~ for счита'ться, слыть кем-л.; ~ in умере'ть (тж. ~ in one's checks); ~ into превраща'ться в, переходи'ть в; де'латься; ~ off а) постепе'нно прекраща'ться, проходи'ть (об ощущениях и т. п.); б) пронести'сь, пройти' (о дожде, буре); в) хорошо' пройти' (о мероприятии, событии); г) сбыва'ть, подсо'вывать (for, as ǖ за кого-л.); he ~ed himself off as a doctor он выдава'л себя' за до'ктора; д) отвлека'ть внима'ние от чего-л.; е) оставля'ть без внима'ния, пропуска'ть ми'мо уше'й; ж) разг. сдать (экзамен); ~ on а) проходи'ть да'льше; ~ on, please! проходи'те!, не остана'вливайтесь!; б) переходи'ть (к другому вопросу и т. п.); в) передава'ть да'льше; г) умере'ть; д) выноси'ть (решение); ~ out а) успе'шно пройти' (курс обучения); б) сбыть, прода'ть (товар); в) разг. теря'ть созна'ние; г) разг. умере'ть; ~ over а) проходи'ть; переправля'ться; б) передава'ть; в) умере'ть; г) пропуска'ть, оставля'ть без внима'ния; обходи'ть молча'нием (тж. ~ over in silence); д) хим. дистилли'роваться;

pass [pa:s] 1. v ; ~ round а) передава'ть друг дру'гу; пусти'ть по кру'гу; to ~ round the hat пусти'ть ша'пку по кру'гу, устро'ить сбор поже'ртвований; б) обма'тывать; обводи'ть; to ~ a rope round a cask обмота'ть бочо'нок кана'том; ~ through а) пересека'ть; переходи'ть; б) проходи'ть че'рез что-л., испы'тывать, пережива'ть; they are ~ing through times of troubles они' пережива'ют беспоко'йное вре'мя; в) пропуска'ть, просе'ивать, проце'живать сквозь что-л.; г) продева'ть; д) пронза'ть; ~ up амер. отка'зываться (от чего-л.); отверга'ть (что-л.) to ~ by the name of... быть изве'стным под и'менем..., называ'ться...; to ~ by on the other side не оказа'ть по'мощи, не прояви'ть сочу'вствия; to ~ on the torch передава'ть зна'ния, тради'ции

pass [pa:s] 2. n

1) прохо'д; путь (тж. перен.)

2) уще'лье, дефиле'; перева'л

3) фарва'тер, проли'в, судохо'дное ру'сло (особ. в устье реки)

4) прохо'д для ры'бы в плоти'не

5) сда'ча экза'мена без отли'чия; посре'дственная оце'нка

6) про'пуск

7) беспла'тный биле'т; контрама'рка

8) пасс (движение рук гипнотизе"ра)

9) фо'кус

10) (крити'ческое) положе'ние; to bring to ~ соверша'ть, осуществля'ть; to come to ~ произойти', случи'ться; things have come to a pretty ~ дела' при'няли скве'рный оборо'т

11) карт., спорт. пас

12) спорт. вы'пад (в фехтовании); to make a ~ at smb. а) де'лать вы'пад про'тив кого'-л.; б) разг. пристава'ть к кому'-л.

13) воен. разреше'ние не прису'тствовать на пове'рке; амер. краткосро'чный о'тпуск

14) метал. кали'бр, руче'й валка' ~ in review воен. прохожде'ние торже'ственным ма'ршем; to hold the ~ защища'ть свое" де'ло