1) игра'; заба'ва, шу'тка; to be at ~ игра'ть; they are at ~ они' игра'ют; out of ~ вне игры'

2) аза'ртная игра'

3) пье'са, дра'ма; представле'ние, спекта'кль; to go to the ~ идти' в теа'тр

4) шу'тка; a ~ on words игра' слов, каламбу'р; in ~ в шу'тку

5) де'йствие, де'ятельность; to bring (или to call) into ~ приводи'ть в де'йствие, пуска'ть в ход; to come into ~ нача'ть де'йствовать; in full ~ в де'йствии, в разга'ре

6) свобо'да, просто'р; to give free ~ to one's imagination дать по'лный просто'р своему' воображе'нию

7) перели'вы, игра'; ~ of colours перели'вы кра'сок; ~ of the waves плеск волн

8) диал. забасто'вка

9) тех. зазо'р; игра'; люфт; свобо'дный ход; шата'ние (части механизма, прибора) fair ~ че'стная игра'; че'стность; foul ~ по'длое поведе'ние; обма'н

play [plei] 2. v играть; ~ around а) манипули'ровать, подтасо'вывать; б) разг. флиртова'ть, заводи'ть любо'вную интри'жку; ~ off а) разы'грывать (кого-л.); б) заставля'ть кого'-л. прояви'ть себя' с невы'годной стороны'; в) выдава'ть за что-л.; г) натра'вливать (against ǖ на); to ~ off one against another стра'вливать кого'-л. в свои'х интере'сах, противопоставля'ть одно' (или одного') друго'му; д) сыгра'ть повто'рную па'ртию по'сле ничье'й; ~ on = ~ upon; ~ out: to be ~ed out выдыха'ться; ~ up а) принима'ть де'ятельное уча'стие (в разговоре, деле); б) амер. реклами'ровать; в) вести' себя' му'жественно, герои'чески; г) стара'ться игра'ть как мо'жно лу'чше; ~ upon игра'ть (на чьих-л. чувствах); to ~ upon words каламбу'рить; ~ up to поды'грывать; перен. подли'зываться to ~ smb. up а) капри'зничать, пристава'ть; б) разы'грывать (кого-л.); в) амер. испо'льзовать; to ~ for time оття'гивать вре'мя, пыта'ться вы'играть вре'мя; to ~ hell (или the devil, the mischief) разруша'ть, губи'ть; to ~ one's cards well испо'льзовать обстоя'тельства наилу'чшим о'бразом; to ~ one's hand for all it is worth по'лностью испо'льзовать обстоя'тельства; пусти'ть в ход все сре'дства; to ~ into the hands of smb. сыгра'ть на' руку кому'-л.; to ~ it low on smb. разг. по'дло поступи'ть по отноше'нию к кому'-л.; to ~ politics вести' полити'ческую игру'; to ~ safe де'йствовать наверняка'; to ~ ball разг. сотру'дничать; to ~ both ends against the middle в со'бственных интере'сах натра'вливать друг на дру'га сопе'рничающие гру'ппы