1) ряд

2) зва'ние, чин; служе'бное положе'ние; of higher ~ вы'ше чи'ном, вышестоя'щий; honorary ~ поче"тное зва'ние; to hold ~ занима'ть до'лжность, име'ть чин

3) катего'рия, ранг, разря'д, сте'пень, класс; a poet of the highest ~ первокла'ссный поэ'т; to take ~ with быть в одно'й катего'рии с

4) высо'кое социа'льное положе'ние; persons of ~ аристокра'тия; ~ and fashion вы'сшее о'бщество

5) воен. шере'нга; to break ~s вы'йти из стро'я, нару'шить строй; to fall into ~ постро'иться (о солдатах и т. п.) the ~s, the ~ and file а) рядово'й и сержа'нтский соста'в а'рмии (в противоп. офицерскому); б) рядовы'е чле'ны (партии и т. п.); в) обыкнове'нные лю'ди, ма'сса; to rise from the ~s вы'двинуться из рядовы'х в офице'ры; to reduce to the ~s разжа'ловать в рядовы'е

rank [räŋk] I 2. v

1) стро'ить(ся) в шере'нгу, выстра'ивать(ся) в ряд, в ли'нию

2) классифици'ровать; дава'ть определе"нную оце'нку; I ~ his abilities very high я высоко' ценю' его' спосо'бности

3) занима'ть како'е-л. ме'сто; he ~s high as a lawyer (scholar) он ви'дный адвока'т (уче"ный); a general ~s with an admiral генера'л по чи'ну (или зва'нию) равня'ется адмира'лу

4) амер. занима'ть пе'рвое или бо'лее высо'кое ме'сто; стоя'ть вы'ше други'х; a captain ~s a lieutenant капита'н по чи'ну (или зва'нию) вы'ше лейтена'нта

rank II [räŋk] a

1) роско'шный, бу'йный (о растительности)

2) заро'сший; a garden ~ with weeds сад, заро'сший со'рными тра'вами

3) жи'рный, плодоро'дный (о почве)

4) прого'рклый (о масле)

5) отврати'тельный, проти'вный; гру'бый; цини'чный

6) я'вный, су'щий; отъя'вленный; ~ nonsense я'вная чушь