1) поко'й, о'тдых; сон; at ~ а) в состоя'нии поко'я; б) неподви'жный; в) ме"ртвый; to go (или to retire) to ~ ложи'ться отдыха'ть, спать; to take a ~ отдыха'ть; спать; without ~ без о'тдыха, без переды'шки; to set smb.,s mind at ~ успока'ивать кого'-л.; to set a question at ~ ула'живать вопро'с; day of ~ день о'тдыха, выходно'й день, воскресе'нье

2) переры'в, па'уза; переды'шка

3) ве'чный поко'й, смерть; he has gone to his ~ он у'мер; to lay to ~ хорони'ть

4) неподви'жность; to bring to ~ остана'вливать (экипаж и т. п.)

5) ме'сто для о'тдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.)

6) муз. па'уза

7) прос. цезу'ра

8) опо'ра; подста'вка, подпо'рка; упо'р; сто'йка

9) тех. су'ппорт

rest [rest] I 2. v

1) поко'иться, лежа'ть; отдыха'ть; to ~ from one,s labours отдыха'ть от трудо'в; never let your enemy ~ не дава'йте поко'я врагу'

2) дава'ть о'тдых, поко'й; ~ your men for an hour да'йте лю'дям передохну'ть часо'к

3) остава'ться без измене'ний; let the matter ~ не бу'дем э'то тро'гать, оста'вим так, как есть; the matter cannot ~ here де'ло должно' быть продо'лжено

4) остава'ться споко'йным, не волнова'ться

5) держа'ть(ся), осно'вывать(ся), лежа'ть на; опира'ться (on, upon, against); the argument ~s on rather a weak evidence до'вод дово'льно сла'бо обосно'ван

6) класть, прислоня'ть; to ~ one's elbow on the table опира'ться ло'ктем о стол

7) поко'иться (о взгляде); остана'вливаться, быть прико'ванным (о внимании, мыслях; on, upon)

8) быть возло'женным, лежа'ть (об ответственности, вине и т. п.); the blam'e ~s with them вина' лежи'т на них

9) возлага'ть (ответственность и т. п. на кого-л.)

10) с.-х. остава'ться, находи'ться под па'ром