1) гру'бый; ~ food гру'бая пи'ща

2) неро'вный, шерша'вый; уха'бистый (о дороге); ~ country пересече"нная ме'стность; ~ edge зазу'бренный край

3) косма'тый

4) бу'рный (о море); ре'зкий (о ветре); суро'вый (о климате, погоде); ~ passage перее'зд по бу'рному мо'рю

5) ре'зкий, неприя'тный (о звуке)

6) гру'бый, неоте"санный, грубова'тый; неве'жливый, неделика'тный; a ~ customer а) гру'бый челове'к; б) тру'дный субъе'кт; ~ usage гру'бое обраще'ние

7) те'рпкий

8) неотде'ланный, необрабо'танный, черново'й; приблизи'тельный; ~ copy чернови'к; ~ draft эски'з; ~ estimate приблизи'тельная оце'нка; ~ and ready см. rough-andɦready

9) тяже"лый;~ labour тяже"лый физи'ческий труд

10) тру'дный, го'рький, неприя'тный; it is ~ on him э'то незаслу'женно тяже"лая у'часть для него'; to have a ~ time терпе'ть лише'ния или плохо'е обраще'ние

11) суро'вый, лише"нный комфо'рта (о жизни) to take over a ~ road амер. а) дава'ть нагоня'й; б) (по)ста'вить в тяже"лое положе'ние

rough [rʌf] 2. n

1) неро'вность (местности)

2) незако'нченность, неотде'ланность; in the ~ а) в незако'нченном ви'де; б) приблизи'тельно

3) черново'й набро'сок

4) неприя'тная сторона' (чего-л.); to take the ~ with the smooth сто'йко переноси'ть превра'тности судьбы'; споко'йно встре'ча'ть невзго'ды

5) буя'н, грубия'н; хулига'н, головоре'з

6) спорт. неро'вное по'ле (в гольфе)

7) шип (в подкове)

rough 3. adv гру'бо и пр. [см.ʌ1]; to live ~ жить без удо'бств; to treat ~ суро'во обходи'ться (с кем-л.)

rough [см.ʌ1] 4. v

1) де'лать гру'бым, шерохова'тым

2): to ~ it мири'ться с лише'ниями, обходи'ться без (обы'чных) удо'бств

3) отде'лывать вчерне'

4) подкова'ть на шипы'

5) объезжа'ть (лошадь)

6) допуска'ть гру'бость (особ. в футболе; тж. ~ up) ~ in набра'сывать, отде'лывать вчерне'; ~ out черти'ть на'черно; ~ up амер. разг. избива'ть (кого-л.)