1) па'рус(а'); to hoist (или to make) ~ ста'вить паруса'; перен. уходи'ть, убира'ться восвоя'си; it's time to hoist ~ пора' уходи'ть (или идти'); to crowd ~ форси'ровать паруса'; ста'вить все нали'чные паруса'; to carry ~ нести' паруса' (о корабле); to shorten ~ убавля'ть паруса'; перен. заме'длить ход; to strike ~ убра'ть паруса'; перен. призна'ть свою' неправоту'; призна'ть себя' побежде"нным; (in) full ~ на всех паруса'х; under ~ под паруса'ми; to set ~ отправля'ться в пла'вание; to take in ~ а) убира'ть паруса'; б) уме'рить пыл; сба'вить спе'си

2) па'русное су'дно; ~ ho! ви'ден кора'бль!

3) собир. па'русные суда'; a fleet of 30 ~ флоти'лия из 30 корабле'й

4) пла'вание; we went for a ~ мы отпра'вились ката'ться на па'русной ло'дке

5) крыло' ветряно'й ме'льницы

sail [seil] 2. v

1) идти' под паруса'ми

2) пла'вать; отплыва'ть

3) нести'сь, лете'ть

4) пла'вно дви'гаться, выступа'ть, `плыть'; ше'ствовать

5) управля'ть (судном)

6) пуска'ть (кораблики) ~ in приня'ть реши'тельные ме'ры, вмеша'ться; ~ into разг. набро'ситься, обру'шиться на кого-л. (с бранью и т. п.)