1) соль, пова'ренная соль; white ~ пищева'я соль; table ~ столо'вая соль; in ~ засо'ленный

2) pl мед. ню'хательная соль (тж. smelling ~s); слаби'тельное; Epsom ~s англи'йская соль

3) `изю'минка', пика'нтность

4) остроу'мие

5) разг. быва'лый моря'к, морско'й волк (часто old ~)

6) соло'нка to sit above (below) the ~ а) сиде'ть на ве'рхнем (ни'жнем) конце' стола'; б) занима'ть высо'кое (весьма' скро'мное) положе'ние в о'бществе; to eat smb.'s ~ а) быть чьимл. го'стем; б) быть нахле'бником у кого'л.; быть в зави'симом положе'нии; to earn one's ~ = не да'ром есть хлеб; true to one's ~ пре'данный своему' хозя'ину; to put ~ on smb.'s tail шутл. насы'пать со'ли на хвост; излови'ть, пойма'ть; the ~ of the earth а) библ. соль земли'; б) лу'чшие, досто'йнейшие лю'ди, гра'ждане; not worth one's ~ никче"мный, не сто'ящий того', что'бы ему' плати'ли; to take a story with a grain of ~ отнести'сь к расска'зу крити'чески, с недове'рием; I am not made of ~ = не са'харный, не раста'ю

salt [sɔ:lt] 2. a

1) соле"ный; ~ as brine (или as a herring) о'чень соле"ный; = одна' соль

2) жгу'чий, го'рький; ~ tears го'рькие сле"зы

3) засо'ленный

4) морско'й; ~ water морска'я вода'; перен. сле"зы

5) неприли'чный, непристо'йный; `соле"ный'

6) sl. сли'шком дорого'й

salt [sɔ:lt] 3. v

1) соли'ть

2) соли'ть, заса'ливать; консерви'ровать

3) перен. придава'ть остроту', пика'нтность ~ away, ~ down а) соли'ть, заса'ливать; б) копи'ть, откла'дывать to ~ a mine иску'сственно повы'сить содержа'ние проб с це'лью вы'дать рудни'к за бо'лее бога'тый (при продаже)