1) чешуя' (у рыб и т. п.)

2) pl ще"чки, накла'дки (на рукоятке складного ножа)

3) шелуха'

4) ка'мень (на зубах)

5) тех. ока'лина, на'кипь ~s fell from his eyes пелена' спа'ла с его' глаз

scale [skeil] I 2. v

1) чи'стить, соска'бливать чешую'

2) лущи'ть

3) образо'вывать ока'лину, на'кипь

4) шелуши'ться

scale II [skeil] 1. n

1) ча'ш(к)а весо'в; to turn (или to tip) the ~ at so many pounds ве'сить сто'лько-то фу'нтов

2) pl весы'

3) (the Scales) = Libra to hold the ~s even суди'ть беспристра'стно

scale [skeil] II 2. v

1) взве'шивать

2) ве'сить

scale III [skeil] 1. n

1) ступе'нь, у'ровень (развития); to be high in the social ~ занима'ть высо'кое положе'ние в о'бществе; to sink in the ~ опусти'ться на бо'лее ни'зкую ступе'нь; утра'тить (пре'жнее) значе'ние, опусти'ться

2) масшта'б; разме'р; on a large (или grand) ~ в большо'м масшта'бе; on a small ~ в ма'леньком масшта'бе; the ~ to be 1:50 000 в масшта'бе 1:50 000; to ~ по масшта'бу

3) града'ция, шкала'; rate ~ шкала' расце'нок

4) масшта'бная лине'йка

5) муз. га'мма; to practice ~s игра'ть га'ммы

6) мат. систе'ма счисле'ния (тж. ~ of notation)

scale [skeil] III 2. v

1) поднима'ться, взбира'ться (по лестнице и т. п.)

2) своди'ть к определе"нному масшта'бу; определя'ть масшта'б; to ~ down prices понижа'ть це'ны; to ~ up wages повыша'ть за'работную пла'ту

3) быть соизмери'мыми, сопостави'мыми