scratch [skrätš] 1. n

1) цара'пина; to get off with a ~ отде'латься цара'пиной; легко' отде'латься

2) ро'счерк; поме'тка; кара'кули; a ~ of the pen ро'счерк пера'

3) поче"сывание, расче"сывание

4) скрип; цара'панье; чи'рканье

5) спорт. ста'ртовая черта'; to come (up) to the ~ а) подойти' к ста'ртовой черте'; б) реши'ться (на что-л.); быть гото'вым к борьбе'; быть в фо'рме; to start from ~ а) спорт. не име'ть преиму'щества; б) нача'ть все" с (са'мого) нача'ла

6) спорт. уча'стник состяза'ния, не получа'ющий преиму'щества (тж. ~ man)

7) pl вет. мокре'ц (у лошади)

8) насе'чка, ме'тка

9) штрафно'е каса'ние (в бильярде); перен. счастли'вая случа'йность

10) = scratch-wig up to ~ на до'лжной высоте'; в хоро'шем ви'де

scratch [skrätš] 2. a

1) случа'йный

2) разноше"рстный, сбо'рный; со'бранный на'спех; ~ crew (или team, pack) разг. случа'йно или на'спех подо'бранная спорти'вная кома'нда; ~ dinner обе'д, пригото'вленный на ско'рую ру'ку, импровизи'рованный обе'д

3) испо'льзуемый для черновико'в, набро'сков; ~ paper бума'га для заме'ток

scratch [skrätš] 3. v

1) цара'пать(ся), скрести'(сь); расцара'пать, оцара'пать; to ~ the surface of smth. а) не проника'ть глу'бже пове'рхности чего'-л.; б) относи'ться пове'рхностно к чему'-л.

2) нацара'пать (письмо, рисунок)

3) чеса'ть(ся); to ~ one's head почеса'ть заты'лок (тж. перен.)

4) рыть когтя'ми

5) скрипе'ть (о пере)

6) чи'ркать

7) выче"ркивать (из списка участников, кандидатов, тж. ~ off, ~ out, ~ through)

8) отка'зываться (от чего-л.); броса'ть ~ along перебива'ться; с трудо'м своди'ть концы' с конца'ми; ~ out выче"ркивать; ~ together, ~ up наскрести', накопи'ть ~ my back and I will ~ yours = услу'га за услу'гу