1) мин. сла'нец, ши'фер; ши'ферная плита'

2) гри'фельная доска'

3) амер. спи'сок кандида'тов (на выборах)

4) синева'то-се'рый цвет a clean ~ безупре'чная репута'ция; to have a ~ loose = ви'нтика не хвата'ет; to clean the ~, to wipe off the ~ а) сбро'сить груз ста'рых оши'бок, заблужде'ний; б) изба'виться от всех ста'рых обяза'тельств

slate [sleit] 2. v

1) крыть ши'ферными пли'тами

2) амер. выдвига'ть в кандида'ты

3) заноси'ть в спи'сок

4) разг. раскритикова'ть; вы'бранить

5) амер. плани'ровать, намеча'ть, назнача'ть

6) разг. стро'го нака'зывать