1) (госуда'рственный) нало'г; по'шлина; сбор; direct (indirect) ~es прямы'е (ко'свенные) нало'ги; single ~ еди'ный земе'льный нало'г; to levy a ~ on smb., smth. облага'ть кого'-л., что-л. нало'гом; heavy ~ большо'й, обремени'тельный нало'г; nuisance ~ амер. небольшо'й нало'г, выпла'чиваемый по частя'м

2) напряже'ние, бре'мя, испыта'ние; it is a great ~ on my time э'то тре'бует от меня' сли'шком мно'го вре'мени

tax [täks] 2. v

1) облага'ть нало'гом; такси'ровать

2) чрезме'рно напряга'ть, подверга'ть испыта'нию; утомля'ть; the work ~es my powers э'та рабо'та сли'шком тяжела' для меня'; I cannot ~ my memory не могу' вспо'мнить; to ~ smb.'s patience испы'тывать чье"-л. терпе'ние

3) амер. разг. спра'шивать, назнача'ть це'ну; what will you ~ me? ско'лько э'то бу'дет (мне) сто'ить?

4) де'лать вы'говор, отчи'тывать (кого-л.); обвиня'ть, осужда'ть (with)

5) юр. определя'ть разме'р убы'тков, штра'фа и т. п.; определя'ть разме'р суде'бных изде'ржек