1) предложе'ние (официальное)

2) зая'вка на подря'д

3) су'мма (вносимая в уплату долга и т. п.); legal ~ юр. зако'нное плате"жное сре'дство

tender ['tendǝ] I 2. v

1) предлага'ть; to ~ one's thanks приноси'ть благода'рность; to ~ an apology принести' извине'ния; to ~ one's resignation подава'ть в отста'вку

2) предоставля'ть; вноси'ть (деньги)

3) подава'ть зая'вку (на торгах); подава'ть заявле'ние о подпи'ске (на ценные бумаги)

tender II ['tendǝ] n

1) лицо', присма'тривающее за кем-л., обслу'живающее кого'-л., что-л.; baby ~ ня'ня; invalid ~ сиде'лка

2) ж.-д. те'ндер

3) мор. посы'льное су'дно, плаву'чая ба'за

tender III ['tendǝ] a

1) не'жный, мя'гкий; ~ touch ле"гкое прикоснове'ние

2) молодо'й, незре'лый; of ~ years не'жного во'зраста

3) хру'пкий, сла'бый (о здоровье)

4) не'жный, лю'бящий; ~ passion (или sentiment) любо'вь, не'жные чу'вства; ~ heart до'брое се'рдце

5) чувстви'тельный, боле'зненный; уязви'мый; ~ spot (или place) уязви'мое ме'сто

6) делика'тный, щекотли'вый

7) чу'ткий, забо'тливый; to be ~ of smb. не'жно или забо'тливо относи'ться к кому'-л.

8) нея'ркий, мя'гкий (о тоне, цвете, краске)

9) мя'гкий (о мясе)