1) биле'т; single (амер. one-way) ~ биле'т в оди'н коне'ц

2) ярлы'к; price ~ этике'тка с цено'й

3) объявле'ние (о сдаче внае"м)

4) удостовере'ние; ка'рточка; квита'нция; pawn ~ зало'говая квита'нция

5) амер. разг. пове'стка в суд за наруше'ние пра'вил у'личного движе'ния; to get a ~ быть оштрафо'ванным за наруше'ние пра'вил у'личного движе'ния

6) воен.: to get one's ~ sl. получи'ть увольне'ние; ~ of discharge увольни'тельное свиде'тельство

7) амер. спи'сок кандида'тов како'й-л. па'ртии на вы'борах; straight ~ избира'тельный бюллете'нь с имена'ми кандида'тов како'й-л. одно'й па'ртии; mixed (или split) ~ бюллете'нь с кандида'тами из спи'сков ра'зных па'ртий; scratch ~ бюллете'нь с не'сколькими вы'черкнутыми фами'лиями; to carry a ~ провести' свои'х кандида'тов; to be ahead (behind) of one's ~ получи'ть наибо'льшее (наиме'ньшее) коли'чество голосо'в по спи'ску свое'й па'ртии

8) attr. биле'тный; ~ scalper (или skinner) амер. разг. спекуля'нт театра'льными биле'тами; ~ window амер. ка'сса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения) the ~ то, что на'до; that's the ~ как раз то, что ну'жно; that's not quite the ~ не совсе'м то; непра'вильно; what's the ~? ну, каковы' ва'ши пла'ны? to work one's ~ разг. а) добива'ться увольне'ния из а'рмии, освобожде'ния от рабо'ты (часто нечестным путе"м); б) отрабо'тать свой прое'зд на парохо'де

ticket ['tikit] 2. v

1) прикрепля'ть ярлы'к

2) амер. снабжа'ть биле'тами