time-card ['taimka:d] n ка'рточка уче"та прихо'да на рабо'ту и ухо'да с рабо'ты