1) язы'к; furred (или dirty, foul, coated) ~ обло'женный язы'к (у больного); to put out one's ~ пока'зывать язы'к (врачу или из озорства); his ~ failed him у него' отня'лся язы'к, он лиши'лся да'ра ре'чи

2) язы'к (речь); the mother ~ родно'й язы'к

3) речь, мане'ра говори'ть; glib ~ бо'йкая речь

4) язы'к (как кушанье); smoked ~ копче"ный язы'к

5) что-л., име'ющее фо'рму языка', напомина'ющее язы'к, напр., язы'к пла'мени, ко'локола; язычо'к (духового инструмента, обуви)

6) геогр. коса'

7) стре'лка весо'в

8) тех. шпунт, шип

9) ды'шло

10) ж.-д. остря'к стре'лки to give ~ а) говори'ть, выска'зываться; б) подава'ть го'лос (о собаках на охоте); to have too much ~ = что на уме', то и на языке'; to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek а) говори'ть неи'скренне; б) говори'ть с насме'шкой, ирони'чески; he has a ready ~ он за сло'вом в карма'н не поле'зет; to find one's ~ сно'ва заговори'ть; (сно'ва) обрести' дар ре'чи; to hold one's ~, to keep a still ~ in one's head молча'ть; держа'ть язы'к за зуба'ми; his ~ is too long for his teeth у него' сли'шком дли'нный язы'к; to oil one's ~ льстить; to have lost one's ~ молча'ть, проглоти'ть язы'к