1) попы'тка; to have (или to make) a ~ at (или for) smth. попыта'ться сде'лать что-л.

2) испыта'ние, про'ба; to give smth. a ~ испыта'ть что-л.; to give smb. a ~ дать кому'-л. возмо'жность показа'ть, прове'рить себя'

3) спорт. вы'игрыш тре"х очко'в при прохо'де игрока' с мячо'м до ли'нии воро'т проти'вника (в регби)

try [trai] 2. v

1) про'бовать, испы'тывать (тж. ~ out); to ~ one's fortune попыта'ть сча'стья

2) подверга'ть испыта'нию; проверя'ть на о'пыте

3) пыта'ться, стара'ться; to ~ one's best а) сде'лать все" от себя' зави'сящее; б) прояви'ть ма'ксимум эне'ргии; do ~ too (или and) come постара'йтесь прийти' обяза'тельно

4) рассле'довать (дело), суди'ть; he is tried for murder его' су'дят за уби'йство

5) утомля'ть; удруча'ть; the small print tries my eyes э'тот ме'лкий шрифт утомля'ет мои' глаза'

6) раздража'ть, му'чить; to ~ smb.'s patience испы'тывать чье"-л. терпе'ние

7) очища'ть (металл; тж. ~ out) ; выта'пливать (сало; тж. ~ out)

8) отве'дывать (пищу и т. п.) ~ back верну'ться на пре'жнее ме'сто (о собаках, потерявших след); перен. заме'тив оши'бку, нача'ть снача'ла; ~ for добива'ться, иска'ть; to ~ for the navy добива'ться поступле'ния во флот; ~ on а) примеря'ть (платье); б) разг. про'бовать, примеря'ться; it's no use ~ing it on with me со мной э'тот но'мер не пройде"т