Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *skal- (skh-)

Англ. значение: to swing, to make mistakes

Др.-индийский: skhalati `to stumble, totter, waver, fluctuate; stammer; make mistakes, blunder', ptc. skhalita-

Армянский: sxalem, sxalim `strauchle, wanke, gehe fehl, irre, sündige, fehle, verfehle; werde verfehlt, werde vermisst, werde hinfältig, tue eine fehlgeburt', sxal `Fehler, Irrtum, Mangel; mangelhaft, fehlerhaft, mangelnd, zu wenig', sxalak `taumelnd (im Rausch)'

Значение: колебаться, ошибаться

Ссылки: WP II 599

ПраИЕ: *(s)kale-, *klā-/*klē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shout, to call

Др.-индийский: krándati `to neigh, roar, sound, cry'; kalakala- m. 'any confused noise'

Др.-греческий: kaléō, aeol. kálēmi, kiklḗskō, aor. kalé(s)sai̯, pass. klēthē̂nai̯, pf. med. kéklēmai̯, act. pf. kéklēka, va. klētó-; klē̂si-s `Ruf, Einladung, Vorladung', homo-klǟ́ f. `Zuruf', klētḗr `Herold, Zeuge', klḗtōr, -oros `Zeuge', klḗdǟn `bei Namen, namentlich'; kélōr `звук, голос (`phōnḗ', Hsch.); kélado-s m. `Getöse, Lärm, scharfer Laut', kelarǘzdō `rauschen, rieseln'

Славянские: *kolkolъ; *skolītī; *kolbosъ (> Czech klābos 'Geklapper, Geplausche', klābositi 'plaudern, schwatzen')

Балтийские: *kal̃-b-ā̂ f., *kal̃-b-ē̂- vb., *kal̃-b- vb. intr., *kal̃-b-u- sdj., *kal̃-b-es-ia- c.; *kal-jō̂- vb., *kal̂-b-in-ā̂- vb., *kel-s=; *kañkal-a- c.; *skal-ik-a- m., *skal-en-ik-a- m., *skal-ja- adj.

Германские: *xill-a- vb., *xil-a- n., *xil-d-a- m., *xal=; *xlōw-a- vb.; *xlu-n-ja- vb.; *skill-a- vb., *skill=, *skal-a- n., *skil-a- n., *skal-ja- m., etc.; *xl-am-ō- vb., *xl-imm-a- vb., *xl-amm-i- adj., *xl-um-ja- m., *xl-um-ja- vb.

Латинский: calāre `ausrufen, zusammenrufen, t. t. der Sakralsprache', cūria calābra `die zum Ausrufen der Kalendardaten bestimmte Kurie', concilium `Versammlung, spez. Senats- oder Volksversammlung, Landtag'; clārus, -a `laut, schallend; hell, leuchtend; klar, deutlich'; nōmen-clātor, -ōris m. `Namennenner'; clāmāre `laut rufen, schreien, ausrufen'

Другие италийские: Umbr pl. nom. anglar, acc. anglaf `oscines', kařitu, kařetu, carsitu `calato, appellato';

Кельтские: OIr cailech, ogam. gen. caliaci, Cymr ceiliog, Corn chelioc 'Hahn'

Значение: кричать, звать

Ссылки: WP I 443 f

ПраИЕ: *(s)kalǝ- / *(s)kelǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to split, to cut

Хеттский: iskalla- (I/II) 'zerreißen, aufschlitzen, abreißen' (Tischler 397 ff)

Др.-индийский: kalā́ f. `small part, single part, portion'

Армянский: čelkhem `spalte, zerschlage'

Др.-греческий: keleḯs = aksínē Hsch.; skállō `scharren, hacken', skalís, -ídos f. `Hacke', skalmó-s m. `id.'

Славянские: *kólti, *kõljǫ (раскалывать), *koltъ; *skālā (щепка); *ščelь, *ščāljā

Балтийские: *skel̂- vb. tr. (2), skil̂- vb. intr. (1), *skal-ā̂ f., *skal-a- c.; *skil-ia- c.

Германские: *skil-a- vb., *skil-ō- vb., *skil-ja- vb.; *skil-i- n.

Латинский: culter, -trī `Messer (Schlacht-, Küchen-, Winzermesser, Bartschere, Pflugschar)'

Кельтские: *skal- > OIr erscailiud, MIr scāilim `lasse los, zerstreue, nehme auseinander', scailt `Spalte', Ir scoiltim `ich spalte'; Cymr chwalu `zerstreuen', Corn scullye, sculye `zerstreuen', Bret skul'a `zerstreuen'

Значение: раскалывать, рассекать

Ссылки: WP II 590 f

Комментарии: Cf. *kola- which seems to be a different root meaning rather 'to beat, break'.

ПраИЕ: *skalp-, -b- / -e-

Англ. значение: to scratch, to scrape

Балтийские: *sklem̃b- (-ja-) vb. tr., *sklim̃b-a- c.; *sklem̃p- (-ja-) vb/ tr.

Латинский: scalpō, -ere, -sī, -tum `kratzen, ritzen, scharren, mit spitzem Werkzeug schneiden, meisseln'; sculpō `durch Graben, Stechen, Schneiden etwas bilden; schnitzen, meisseln'

Значение: царапать, скоблить

Ссылки: WP II 590 f

ПраИЕ: *(s)kAm-

Англ. значение: short, small

Авестийский: kamna- 'wenig, gering'

Другие иранские: OPers kamna- 'wenig, gering'

Германские: *xam-al-a-, *skamm-a- adj.

Значение: короткий, маленький

Ссылки: WP I 601 (differently in Pok.)

ПраИЕ: *(s)k(')amb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crooked

Др.-греческий: skambó- `krumm, krummbeinig'

Германские: *skump-ō- vb.; ? *skimp-a- m., *skimp-ia- vb.

Кельтские: OIr camm `krumm'; Cymr, Corn cam, Bret kamm `ds.'; Gaul in Cambio-dūnum, etc.

Значение: кривой

Ссылки: WP I 601

ПраИЕ: *skambh-

Англ. значение: to prop up

Др.-индийский: skabhnā́ti, skabhnóti `to prop, support, fix', pf. caskámbha; skambhá- m., skambhaná- n. `prop, pillar'

Авестийский: upa-skambǝn `unter Festmachen', fra-skǝmba-, fra-sčimbana- `Stützbalken, Tragbalken, Pfeiler'

Латинский: scamnum, -ī n. `Bank, Schemel', scabillum, scabellum n. `Schemel, Haspel, Winde'

Значение: ставить подпорки

Ссылки: WP II 539

ПраИЕ: *(s)kan- / -e-

Англ. значение: puppy, cub

Армянский: skund `junger Hund, Wolf'

Славянские: *ščenъ, *ščenę̄, *ščenъkъ

Латинский: canis/OLat canēs, gen. -is, abl. -e, pl. gen. -um m., f. `Hund, Hündin'

Кельтские: MIr cano, cana `Wolfsjunges', Cymr kenaw `junger Hund od. Wolf'

Значение: зверек (щенок)

Ссылки: WP I 465 f

Комментарии: The Celtic form suggests that Lat. canis is not the same root as standard PIE *k'uwen- (*k'un-); differently in Pok. 563-564.

ПраИЕ: *skand-

Англ. значение: to run, to spring

Др.-индийский: skándati `to leap, jump, hop, spring', ā-skandati `to invade, attack'

Др.-греческий: skandálēthro-n n. `das krumme Stellholz in der Falle', skándalo-n n. `Fall'

Латинский: scandō, -ere, scandī, scānsum `steigen, besteigen', pl. scālae f. `Stiege, Treppe, Leiter'

Кельтские: *skand- > MIr pf. sescaind `er sprang', prs. scennim `ich springe', sceinm `Sprung'; Cymr cy-chwynnu `auffahren, aufbrechen'

Значение: бежать, прыгать

Ссылки: WP II 540 f

ПраИЕ: *(s)kAng'- (kh-)

Англ. значение: to lame

Др.-индийский: khañjati `to limp', khañja- `limping'

Др.-греческий: skázdō `hinken', skasmó-s m. `das Hinken'

Германские: *skank-a- adj., *skank-ia- vb., *skink=; *xink-[ē]-, *xank-[ē]- vb.

Кельтские: MIr scingim `springe'

Значение: хромать

Ссылки: WP II 564 f

ПраИЕ: *(s)kape- (-ph-)

Англ. значение: to dig, to mattock

Другие иранские: NPers kāfaδ, kāvaδ `gräbt'

Др.-греческий: skapánǟ f. `Grabscheit, Spaten', (s)kápeto-s `Grab, Grube'

Славянские: *kopā́tī, *kõpjǭ

Балтийские: *kāp=

Значение: копать, мотыжить

Ссылки: WP II 559 f

ПраИЕ: *(s)k(')ar-

Англ. значение: to divide

Германские: *skar-ō f., *skar-ja- vb.

Другие италийские: Umbr karu `Teil', karnus `partibus', Osk carneis `partis'

Кельтские: *skar- > OIr scaraim `ich trenne'

Значение: делить

Ссылки: WP II 573 f

ПраИЕ: *(s)k(')ar- / -e-

Англ. значение: hinge

Германские: *xir-ōn- f., *xirr-an- m., *skir-ɵ-ōn- f.

Латинский: cardō, -inis m. (/f.) `Türangel; Wendepunkt'

Значение: дверная петля

Ссылки: WP II 566 f

ПраИЕ: *skArb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: emaciated, sad

Славянские: *skъrbētī, *skъrbь

Балтийские: *skur̃b-/*skur̂b- vb. intr. (1), *skur̃b-[a]- adj.

Германские: *skarp-a- adj., *skurp=

Значение: изможденный, печальный

Ссылки: Fraenkel 822

ПраИЕ: *(s)karbh-, *(s)krab-, etc.

Англ. значение: to dry and cower

Др.-греческий: kárphō, aor. kárpsai̯ `einschrumpfen lassen, zusammenziehen, dörren'; kárphos n. `dürres Reisig, dürrer Halm, Heu, Spreu', kárphǟ f. `Heu', karphaléo- `trocken, durr, spröde'; krámbo- `eingeschrumpft, dürr, trocken', krámbo-s m. `Schrumpfkrankheit der Trauben', krá́mbǟ f. `Kohl', krambaléo- `trocken, geröstet', krombóō `braten, rösten'

Славянские: *skъrblъ(jь), *kórbītī; *krǭpъ(jь), *krǭpētī

Балтийские: *skreb- vb. intr.; *krum̂p-ā̂ f. (1), *krum̂p-ē̂- vb. (1)

Германские: *xarp=, xurp=, *skurp=; *xrimp-a- vb., *xramp-a- m., -an- m., *xrump=; *skirp-a-

Значение: скорчиваться (о высыхающем дереве) etc.

Ссылки: WP II 573 f

ПраИЕ: *(s)kArk-, -g-, etc.

Англ. значение: to shout

Др.-индийский: kark- `to laugh' (L.); kharjati `to creak'

Др.-греческий: hom. aor. kríke `kreischen, knirschen'; krīgǟ́ `das Schwirren; Knirschen (der Zähne)'; krízdō, aor. krī̂ksai̯, kríksai̯, hüpo-krigẹ̄̂n, ptc. kekrīgṓtes `kreischen, knurren'; krigǟ́ f., krī̆gmó-s `das Kreischen, Knirschen'

Славянские: 1) *krekati, *skrekātī, *krokātī; 2) *krę̄kātī; 3) *krīčā́tī; *skrьžьtъ, *skrьgātī

Балтийские: *krē̃k- vb., *krek-ē̂- vb., *krak-a- c., *krēg-ē̂- vb.; *kreñk-, *krañk- vb.; *krī̃k- vb.; *kar̃k- vb., *kwer̃k- vb., *kwar̃k- vb., *kir̃k- vb.

Германские: *xring-a- vb., *xring-ia- vb. *xring=, *xrang-a- n.; *xark-ia- m., *xark-a- n., *skark-ia- n., *skark-a- n.; *skrēk-ia- m., *skrēk-ia- vb.; *xrīk-a- vb., *skrīk-ō- vb., *skrīk-a- vb., *skrūk-ia- vb.

Значение: кричать

Ссылки: WP I 413 f

ПраИЕ: *(s)karp- / *(s)kerp-

Англ. значение: hornbeam, elm

Хеттский: karpina- c. 'ein Obstbaum' (Tischler 517)

Балтийские: *skerp-t-u- m., *skir̃p-s-ta- c., *skir̂p-s-t-u- c., *skir̂p-s-t-ā̂, *skirp-s-t-iā̃ f.

Латинский: carpinus, -ī f. `Hagebuche, Hainbuche, Carpinus betulus L.'

Значение: дерево (граб, вяз)

Ссылки: WP I 606 f

ПраИЕ: *(s)karp-, -b- / -e-

Англ. значение: to cut

Др.-индийский: kr̥pāṇa- m. `sword', kr̥pāṇī f. `scissors, dagger, knife'

Др.-греческий: krṓpio-n 'scythe, bill-hook' Pherecyd., krṓbion Hsch. (cod. krob-)

Славянские: *ščьrbъ(jь), *ščьrbā, *ščьrbь

Балтийские: *kir̃p- (*ker̃p-a-) vb. tr., *kar̃p-ī̂- vb., *kir̂p-ā̂ f. (1); *sker̃p-ē̂- vb., *skar̃p-ī̂- vb.; *skir̃b- vb. intr., *skir̃b- (-ja-) vb. tr., *skir̂b-ā̂ f. (1), *skerb-a- adj.

Германские: *skir[f]-a- vb., *skar[f]-ō- vb., *skar[f]-ia- vb.; *xar[f]-a- m., *xar[f]-ō f., *xar[f]-ia- n.; *skirp-a- vb., *skarp-a- adj., *skurp-ia- vb.

Латинский: carpō, -ere, carpsī, -ptum `rupfen, zerteilen; eine Strecke zurücklegen, etwas nzch und nach geniessen, allmählich schwächen, einen durchhecheln'

Кельтские: *kerb- > MIr cerb `scharf, schneidend'

Значение: резать

Ссылки: WP II 573 f

ПраИЕ: *(s)kars-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape, to scratch

Др.-индийский: kaṣati `to rub, scratch, scrape', kaṣāya- `astringent'

Славянские: *kórstā

Балтийские: *kar̃š- vb. tr.

Германские: *xars-k-a- adj., *xars-t-i- adj.; *skirz-á- vb., *skarz-ṓ- vb., *skurz-ṓ- vb., *skurs-t-ī(n-) f.

Латинский: carrō (Gl. carriō), -ere `(Wolle) krämpeln', carmen `eiserner Wollkamm'; ? carduus, -ī m. `Distel; wilde Artischoke'

Значение: скрести, чесать(ся)

Ссылки: WP I 355 f

ПраИЕ: *skat-

Англ. значение: to jump, to splash out

Др.-греческий: eskatámizden = eskárizden Hsch. ('hüpfen')

Балтийские: *skat- vb. intr., *skat-ī̂- vb.

Латинский: scateō, -ēre, OLat scatō `hervorquellen', scatebra f. `Sprudel', scatūrriāre `hervorsprudeln'

Значение: прыгать; выплескиваться

Ссылки: WP II 538 f

piet-meaning,piet-ind,piet-arm,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-iran,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-slav,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,